Translation of "Terão" in Italian

Terão de sobreviver sozinhas.

Dovranno cavarsela da soli.

Eles não terão pesadelos.

- Non faranno incubi.
- Loro non faranno incubi.
- Non avranno incubi.
- Loro non avranno incubi.

Eles nunca terão sucesso.

- Non avranno mai successo.
- Loro non avranno mai successo.

Eles não terão a chance.

- Non avranno l'occasione.
- Loro non avranno l'occasione.

Agora vocês não terão mais desculpas!

Ora non avrete più scuse!

Terão chegado a Morioka ao meio dia.

- Saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.
- Loro saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.
- Saranno arrivate a Morioka per mezzogiorno.
- Loro saranno arrivate a Morioka per mezzogiorno.

- Serão clementes.
- Terão clemência.
- Serão compassivos.
- Vão ter compaixão.

Saranno clementi.

Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

Questiono-me sobre o que terão em comum o Tomás e a Maria.

Mi chiedo cos'abbiano in comune Tom e Mary.

As duas coisas terão um sabor nojento,  mas só uma pode fazer-me adoecer.

Entrambi sono disgustosi, ma solo uno dei due può farmi stare male.

As duas coisas terão um sabor nojento, mas só uma pode fazer-me adoecer.

Entrambi sono piuttosto disgustosi, ma solo uno dei due può farmi stare male.

Antes do fim do mês do julho, eles terão erguido a cartaz na façada desse prédio.

Prima della fine di luglio avranno messo il pannello pubblicitario sulla facciata di quell'edificio.

- Vocês não vão ter frio.
- Vocês não terão frio.
- Você não vai ter frio.
- Você não terá frio.

- Non avrà freddo.
- Lei non avrà freddo.
- Non avrete freddo.
- Voi non avrete freddo.

- Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.
- Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

- Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.

Quanto mais cedo as crianças tiverem contato com o xadrez, mais possibilidades terão de vir a tornar-se hábeis enxadristas ou enxadristas profissionais.

Prima i bambini entrano in contatto con gli scacchi, maggiori sono le possibilità che avranno di diventare abili giocatori di scacchi o giocatori di scacchi professionisti.

O casamento não é prazer, é o sacrifício do prazer, é o estudo de duas almas que doravante terão sempre de se contentar uma com a outra.

Il matrimonio non è un piacere, è il sacrificio del piacere, è lo studio di due anime che d'ora in poi dovranno sempre accontentarsi l'una dell'altra.

Brancas: torre em a1, peão em b6, rei em c8. Negras: peões em a7 e b7, rei em a8, bispo em b8. As brancas põem o adversário em zugzwang jogando a torre em a6, após o que as negras terão apenas duas opções: tomar a torre em a6 ou jogar seu bispo para qualquer outra casa da diagonal b8-h2. No primeiro caso, as brancas avançam seu peão de b6 para b7 e dão mate. Na segunda situação, a torre branca toma o peão preto de a7, com idêntico resultado.

Bianco: Torre in a1, pedone in b6, re in c8. Nero: pedoni in a7 e b7, re in a8, alfiere in b8. Il Bianco mette l'avversario nello zugzwang giocando la torre in a6, dopodiché il Nero ha solo due opzioni: prendere la torre in a6 o muovere il suo alfiere in qualsiasi altro scacco sulla diagonale b8-h2. Nel primo caso, il Bianco fa avanzare il suo pedone da b6 a b7 e dà scacco matto. Nella seconda situazione, la torre bianca prende il pedone nero in a7, con lo stesso risultato.