Translation of "Compaixão" in English

Deus tenha compaixão!

- Lord have mercy!
- May God have mercy!
- God have mercy!

Tenha compaixão de mim!

Have pity on me!

Por favor, tenha compaixão.

Please be merciful.

O tempo não tem compaixão.

Time is ruthless.

O Tom não quer compaixão.

Tom doesn't want pity.

Você é desprovido de compaixão.

You have no sympathy.

Maria é incapaz de expressar compaixão.

Mary is incapable of expressing compassion.

A compaixão é uma emoção humana.

Sympathy is a human emotion.

O coração do tirano amoleceu de compaixão.

The tyrant's heart melted with compassion.

O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão.

The Dalai Lama counsels the practice of compassion.

- Tenha piedade!
- Tenham piedade!
- Tenha compaixão!
- Tem piedade!

Have mercy!

A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

Compaixão é a forma mais altruísta de amor.

Compassion is the most altruistic form of love.

Ela não precisa de compaixão, mas sim de apoio.

She doesn't need sympathy, but support.

"Tivemos compaixão do choramingas / e poupamos-lhe a vida."

"So, moved at length to pity by his tears, / we spare him."

O fato de que você é inapto a sentir compaixão indica claramente que você é um psicopata.

The fact that you're unable to feel compassion indicates clearly that you're a psychopath.

Quando os amigos da vida real nos abandonam, os livros sempre estão dispostos para oferecer amizade, compaixão e motivação.

When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.

- Tenham piedade de mim!
- Tenha piedade de mim!
- Tende piedade de mim!
- Tem piedade de mim!
- Tenha dó de mim!
- Tenha compaixão de mim!

Have mercy on me!

Como ele hesitasse, os homens tomaram pela mão a ele, a mulher e as duas filhas e tiraram-nos dali, deixando-os fora da cidade, porque o Senhor teve compaixão deles.

And as he lingered, they took his hand, and the hand of his wife, and of his two daughters, because the Lord spared him.