Translation of "Marinhos" in Italian

Os ursos-marinhos são mais ágeis.

Le otarie sono più agili.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

Onde estes tubarões caçam ursos-marinhos recorrendo a luz artificial.

dove si vedono squali bianchi cacciare le otarie usando la luce artificiale.

As conchas dos caracóis marinhos são verdadeiras obras de arte.

I gusci delle lumache marine sono vere opere d'arte.

Os vampiros não são a única ameaça. Também vivem aqui leões-marinhos.

I vampiri non sono l'unica minaccia. Qui vivono anche i leoni marini.

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

Ma prima o poi le altre otarie devono sfamarsi.

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

Questi spettacoli notturni sono sorprendentemente comuni. Tre quarti di tutti gli animali marini sono bioluminescenti,

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.