Translation of "Leitor" in Italian

Tom é um leitor ávido.

Tom è un avido lettore.

A prova fica como exercício para o leitor.

La prova è lasciata al lettore.

Tom estava lendo um livro em seu leitor de livros digitais.

Tom stava leggendo un libro sul suo e-reader.

Todo leitor é, quando lê, o leitor de si mesmo. A obra não passa de uma espécie de instrumento óptico oferecido ao leitor a fim de lhe ser possível discernir o que, sem ela, não teria certamente visto em si mesmo.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.

- Sou um ávido leitor de biografias.
- Sou uma ávida leitora de biografias.

- Sono un avido lettore di biografie.
- Sono un'avida lettrice di biografie.

Um leitor astuto deve estar disposto a ponderar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas.

Un fine lettore dovrebbe essere disposto a valutare tutto quello che legge, ivi comprese le fonti anonime.