Translation of "Fingir" in Italian

Vamos fingir que somos ninjas.

- Facciamo finta di essere dei ninja.
- Fingiamo di essere dei ninja.

Vamos fingir que somos alienígenas.

- Facciamo finta di essere alieni.
- Facciamo finta di essere degli alieni.
- Facciamo finta che siamo alieni.
- Facciamo finta che siamo degli alieni.

Não sou bom em fingir.

- Non sono bravo a fingere.
- Io non sono bravo a fingere.
- Non sono brava a fingere.
- Io non sono brava a fingere.

Vamos fingir ser um casal.

Fingiamo di essere una coppia.

Vamos fingir que isso não aconteceu.

- Fingiamo che questo non sia successo.
- Fingiamo che questo non sia capitato.

Eu não posso fingir que gosto dele.

- Non posso fingere che mi piaccia.
- Io non posso fingere che mi piaccia.
- Non posso fingere che lui mi piaccia.
- Io non posso fingere che lui mi piaccia.
- Non riesco a fingere che mi piaccia.
- Io non riesco a fingere che mi piaccia.

Pare de fingir que não me conhece.

- Smettila di fare finta di non conoscermi.
- Smettetela di fare finta di non conoscermi.
- La smetta di fare finta di non conoscermi.

Eu detesto fingir que gosto de Tom.

- Odio fingere che mi piaccia Tom.
- Io odio fingere che mi piaccia Tom.

Você tem que se fingir de morto.

- Dovresti fingere di essere morto.
- Dovresti fingere di essere morta.
- Dovreste fingere di essere morti.
- Dovreste fingere di essere morte.
- Dovrebbe fingere di essere morto.
- Dovrebbe fingere di essere morta.

Há pessoas que sabem fingir de modo perfeito.

Ci sono persone che sanno fingere in perfetta maniera.

Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.

Facciamo soltanto finta che il nostro matrimonio sia felice.

Você deseja ser feliz ou fingir ser feliz?

Vuoi essere felice o fingere di essere felice?

- Eu vou fingir que isso não aconteceu.
- Vou fazer de conta que isso não aconteceu.

- Fingerò che non sia successo.
- Io fingerò che non sia successo.
- Fingerò che non sia capitato.
- Io fingerò che non sia capitato.