Translation of "Ficaria" in Italian

- Eu ficaria honrado.
- Eu ficaria honrada.

- Sarei onorato.
- Io sarei onorato.
- Sarei onorata.
- Io sarei onorata.

- Eu pensei que você ficaria feliz.
- Pensei que você ficaria feliz.
- Eu achei que você ficaria feliz.
- Achei que você ficaria feliz.

- Pensavo fossi felice.
- Pensavo fosse felice.
- Pensavo foste felici.

Eu não ficaria surpreso.

- Non ne sarei sorpreso.
- Io non ne sarei sorpreso.
- Non ne sarei sorpresa.
- Io non ne sarei sorpresa.

Tom ficaria com raiva.

Tom sarebbe arrabbiato.

Ele ficaria feliz em ouvir isso.

- Sarebbe contento di sentirlo.
- Lui sarebbe contento di sentirlo.

- Eu não achava que eu ficaria tão cansado.
- Não achava que eu ficaria tão cansado.

- Non pensavo che sarei stato così stanco.
- Non pensavo che sarei stata così stanca.

- Ficaria muito feliz de aceitar o seu convite.
- Ficaria muito feliz de aceitar o teu convite.

- Sarò felicissimo di accettare il suo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il tuo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il vostro invito.
- Sarò molto felice di accettare il tuo invito.
- Sarò molto felice di accettare il suo invito.
- Sarò molto felice di accettare il vostro invito.

Tom sabia que Maria ficaria com raiva.

Tom sapeva che Mary sarebbe stata arrabbiata.

Tom não ficaria feliz em te ver.

- Tom non sarà felice di vederti.
- Tom non sarà felice di vedervi.
- Tom non sarà felice di vederla.

O Tom ficaria relutante em fazer isso.

Tom sarebbe riluttante a farlo.

Se eu pudesse, eu ficaria lendo o tempo inteiro.

- Se potessi, leggerei sempre.
- Se potessi, leggerei in continuazione.

Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.

- Sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Io sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Sarei infelice, però non mi suiciderei.
- Io sarei infelice, però non mi suiciderei.

Se eu fosse você, ficaria aqui até a chuva passar.

Se io fossi lei, rimarrei qui finché la pioggia non fermi.

Eu acho que eu ficaria assustado quando olhasse para a cannabis.

penso che mi innervosirei un po' a guardare la pianta di cannabis.

Assim, ficaria longe do chão, onde há cobras, escorpiões e formigas.

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

- Tua madre sarebbe fiera di te.
- Tua madre sarebbe orgogliosa di te.
- Sua madre sarebbe fiera di lei.
- Sua madre sarebbe orgogliosa di lei.
- Vostra madre sarebbe fiera di voi.
- Vostra madre sarebbe orgogliosa di voi.

Cheguei sem saber se ficaria. Agora estou saindo com a certeza de que voltarei.

Sono arrivato senza sapere se sarei rimasto. Ora me ne vado con la certezza che tornerò.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

Se eu tivesse que escolher entre esses dois livros, ficaria com o de capa amarela.

- Se dovessi scegliere tra quei due libri, prenderei quello con la copertina gialla.
- Se dovessi scegliere tra quei due libri, io prenderei quello con la copertina gialla.

- Eu não ficaria surpreso se Tom não chegasse.
- Não me surpreenderia se Tom não chegasse.

- Non sarei sorpreso se Tom non fosse venuto.
- Io non sarei sorpreso se Tom non fosse venuto.
- Non sarei sorpresa se Tom non fosse venuto.
- Io non sarei sorpresa se Tom non fosse venuto.