Translation of "Ficará" in Italian

- Ficará ainda melhor.
- Ficará melhor ainda.

Starà ancora meglio.

Tom ficará bem.

Tom starà bene.

Você ficará bem.

- Starai bene.
- Starete bene.
- Starà bene.
- Tu starai bene.
- Lei starà bene.
- Voi starete bene.

Tom ficará furioso.

Tom sarà arrabbiato.

Tom ficará seguro.

Tom sarà al sicuro.

Tom ficará muito chateado.

Tom è fortemente contrariato.

Tom ficará muito deprimido.

Tom sarà molto depresso.

- Até quando ele ficará em Roma?
- Até quando ela ficará em Roma?

- Per quanto resterà a Roma?
- Per quanto tempo resterà a Roma?
- Per quanto starà a Roma?
- Per quanto tempo starà a Roma?
- Per quanto rimarrà a Roma?
- Per quanto tempo rimarrà a Roma?

Este chapéu ficará bem nela.

Questo cappello le starà bene.

Quanto tempo ficará em Tóquio?

Quanto tempo rimarrai a Tokyo?

Tom ficará orgulhoso de você.

- Tom sarà fiero di te.
- Tom sarà fiero di voi.
- Tom sarà fiero di lei.
- Tom sarà orgoglioso di te.
- Tom sarà orgoglioso di voi.
- Tom sarà orgoglioso di lei.

Ele provavelmente não ficará famoso.

Probabilmente non sarà famoso.

Tom ficará orgulhoso de mim.

- Tom sarà fiero di me.
- Tom sarà orgoglioso di me.

Acha que Tom ficará bem?

- Pensi che Tom starà bene?
- Tu pensi che Tom starà bene?
- Pensa che Tom starà bene?
- Lei pensa che Tom starà bene?
- Pensate che Tom starà bene?
- Voi pensate che Tom starà bene?

Tom provavelmente não ficará assustado.

Tom probabilmente non sarà spaventato.

- Tom ficará feliz em ver você de novo.
- Tom ficará feliz em ver vocês de novo.
- Tom ficará feliz em vê-lo novamente.
- Tom ficará feliz em vê-los novamente.

- Tom sarà felice di rivederti.
- Tom sarà felice di rivedervi.
- Tom sarà felice di rivederla.

- Tenho certeza de que você ficará interessado.
- Tenho certeza de que você ficará interessada.

Sono sicuro che sarai interessato.

Se você comer muito, ficará doente.

Se mangi così tanto, ti ammalerai.

- Ficará melhor ainda.
- Ficarão melhor ainda.

- Starai ancora meglio.
- Starete ancora meglio.
- Starà ancora meglio.

O Tom provavelmente não ficará desencorajado.

Tom probabilmente non sarà scoraggiato.

Ficará profundamente ligada ao ritmo do oceano...

diventerà profondamente connessa al ritmo dell'oceano...

- Tom vai ficar emocionado.
- Tom ficará emocionado.

Tom sarà entusiasta.

- Você terá fome.
- Você ficará com fome.

- Avrà fame.
- Lei avrà fame.
- Avrete fame.
- Voi avrete fame.
- Avrai fame.
- Tu avrai fame.

Quanto mais comer, mais gordo você ficará.

- Più mangi, più ingrassi.
- Più mangi più ingrassi.

Você irá para casa e ficará em casa.

Andrai a casa e ci resterai.

Tenho certeza de que tudo ficará bem agora.

- Sono sicuro che andrà tutto bene ora.
- Io sono sicuro che andrà tutto bene ora.
- Sono sicura che andrà tutto bene ora.
- Io sono sicura che andrà tutto bene ora.
- Sono sicura che andrà tutto bene adesso.
- Io sono sicura che andrà tutto bene adesso.
- Sono sicuro che andrà tutto bene adesso.
- Io sono sicuro che andrà tutto bene adesso.

- Você ficará bem agora.
- Vocês ficarão bem agora.

- Starai bene ora.
- Starai bene adesso.
- Tu starai bene ora.
- Tu starai bene adesso.
- Starà bene ora.
- Lei starà bene ora.
- Starà bene adesso.
- Lei starà bene adesso.
- Starete bene adesso.
- Voi starete bene adesso.
- Starete bene ora.
- Voi starete bene ora.

Você ficará como um cervo, perseguido pelos cães.

Sarai come un cervo braccato dai cani.

Tenho certeza de que Tom não ficará envergonhado.

- Sono sicuro che Tom non sarà imbarazzato.
- Sono sicura che Tom non sarà imbarazzato.

- Tom ficará sozinho.
- O Tom vai ficar sozinho.

Tom sarà da solo.

- Você vai ficar em casa?
- Você ficará em casa?

- Rimarrai a casa?
- Tu rimarrai a casa?
- Rimarrete a casa?
- Voi rimarrete a casa?
- Rimarrà a casa?
- Lei rimarrà a casa?

- Você vai ficar em casa.
- Você ficará em casa.

- Starai a casa.
- Starete a casa.
- Starà a casa.
- Resterai a casa.
- Resterà a casa.
- Resterete a casa.
- Rimarrai a casa.
- Rimarrete a casa.
- Rimarrà a casa.

Eu tenho certeza de que o Tom ficará aliviado.

- Sono sicuro che Tom sarà rincuorato.
- Io sono sicuro che Tom sarà rincuorato.
- Sono sicura che Tom sarà rincuorato.
- Io sono sicura che Tom sarà rincuorato.
- Sono sicura che Tom sarà sollevato.
- Io sono sicura che Tom sarà sollevato.

O Tom acha que a Mary não ficará preocupada.

Tom pensa che Mary non sarà preoccupata.

Tom ficará desapontado se você não for à festa dele.

- Tommaso se la prenderà a male se non vai alla sua festa.
- Tommaso sarà dispiaciuto se non andrai alla sua festa.

Ela ficará feliz em saber que você quer vê-la.

- Sarà felice di imparare che vuoi vederla.
- Sarà felice di imparare che la vuoi vedere.

- O jantar logo ficará pronto.
- O jantar estará pronto em breve.

La cena sarà pronta presto.

- Vai correr tudo bem.
- Vai dar tudo certo.
- Ficará tudo bem.

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

Com o aumento no número de carros, a atmosfera ficará cada vez pior.

Più aumentano le automobili e più peggiora la qualità dell'aria.

- Você não estará por conta própria.
- Você não ficará por conta própria.
- Você não agirá por conta própria.

- Non sarai per conto tuo.
- Tu non sarai per conto tuo.
- Non sarà per conto suo.
- Lei non sarà per conto suo.
- Non sarete per conto vostro.
- Voi non sarete per conto vostro.