Translation of "Chovendo" in Italian

- Está chovendo?
- Está chovendo agora?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

- Está chovendo aí.
- Está chovendo lá.

- Sta piovendo lì.
- Sta piovendo là.

Estava chovendo.

- Stava piovendo.
- Pioveva.

Está chovendo?

- Piove?
- Sta piovendo?

Está chovendo.

Sta piovendo.

Continua chovendo.

Continua a piovere.

- Está chovendo de novo.
- Está chovendo novamente.

Sta piovendo di nuovo.

Ainda está chovendo.

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

Está chovendo granizo.

Sta grandinando.

Oh, está chovendo.

Oh, piove.

Estava chovendo ontem.

- Pioveva ieri.
- Ieri pioveva.

Não está chovendo.

Non sta piovendo.

- Está chovendo.
- Chove.

- Sta piovendo.
- Piove.

Está chovendo aqui.

- Sta piovendo qui.
- Sta piovendo qua.

Está chovendo agora?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Sta piovendo in questo momento?

Está chovendo sem parar.

- Piove in continuo.
- Piove continuamente.

Estava chovendo em Londres?

Era piovoso a Londra?

Está chovendo muito hoje.

- Sta piovendo a catinelle stasera.
- Sta piovendo a catinelle stanotte.
- Piove a catinelle stasera.
- Piove a catinelle stanotte.
- Sta piovendo che Dio la manda stasera.
- Sta piovendo che Dio la manda stanotte.
- Piove che Dio la manda stasera.
- Piove che Dio la manda stanotte.

Está chovendo lá fora.

Fuori piove.

Estava chovendo quando cheguei.

- Quando sono arrivato, stava piovendo.
- Quando sono arrivata, stava piovendo.

Estava chovendo naquele dia.

Stava piovendo quel giorno.

Está chovendo de novo.

- Sta piovendo di nuovo.
- Sta piovendo ancora.

Mesmo chovendo, eu saí.

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Io sono uscito anche se stava piovendo.
- Io sono uscita anche se stava piovendo.

- Tomei um táxi porque estava chovendo.
- Peguei um táxi porque estava chovendo.

- Ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Io ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Presi un taxi perché stava piovendo.
- Io presi un taxi perché stava piovendo.

- Se estiver chovendo, não me espere.
- Se estiver chovendo, não me esperem.

- Non aspettarmi se piove.
- Non aspettatemi se piove.
- Non mi aspetti se piove.

Está chovendo desde terça-feira.

- Piove da martedì.
- Sta piovendo da martedì.

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

Está chovendo forte esta noite.

Piove che dio la manda.

Vamos sair! Não está chovendo.

Usciamo! Non sta piovendo.

Está chovendo na sua cidade?

- Sta piovendo nella tua città?
- Sta piovendo nella sua città?
- Sta piovendo nella vostra città?

Estava chovendo quando eles chegaram.

Pioveva quando sono arrivati.

Está chovendo em todo lugar.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Está chovendo a semana toda.

Ha piovuto per tutta la settimana.

- Estava chovendo ontem à noite.
- Chovia, ontem à noite.
- Estava chovendo noite passada.

Stava piovendo la scorsa notte.

Está chovendo desde ontem à noite.

Sta piovendo da ieri sera.

Graças a Deus finalmente está chovendo!

- Grazie a Dio, finalmente piove.
- Grazie a Dio, finalmente sta piovendo.

Estava chovendo forte em Nova York.

Stava piovendo forte a New York.

Fiquei em casa porque estava chovendo.

- Sono stato a casa perché pioveva.
- Sono stata a casa perché pioveva.
- Sono restato a casa perché pioveva.
- Sono restata a casa perché pioveva.
- Sono rimasto a casa perché pioveva.
- Sono rimasta a casa perché pioveva.

Está chovendo, mas eu gostaria de sair.

- Sta piovendo, però mi piacerebbe uscire.
- Sta piovendo, però vorrei uscire.

Eu não gosto de sair quando está chovendo.

Non mi piace uscire quando piove.

Havia pouca gente na praia porque estava chovendo.

Erano in pochi al mare per via della pioggia.

- Estava chovendo ontem à noite.
- Chovia, ontem à noite.

- Pioveva ieri sera.
- Ieri sera pioveva.

Está chovendo, mas ela não está usando um casaco.

- Sta piovendo, ma non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, ma lei non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, però non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, però lei non sta indossando un cappotto.

Agora que não está chovendo, podemos voltar para casa.

Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

- Parece que vai chover.
- Parece que está chovendo.
- Parece chuva.
- Tem cara de chuva.

- Sembra che stia piovendo.
- Sembra pioggia.

- Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
- Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.

- Evita di attraversare questa strada quando piove.
- Evitate di attraversare questa strada quando piove.
- Eviti di attraversare questa strada quando piove.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.
- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.
- Tá caindo um pé-d'água.
- Tá caindo uma tromba-d'água.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Sta diluviando.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo molto forte.
- Sta piovendo a più non posso.