Translation of "Capturado" in Italian

Tom foi capturado pela polícia.

Tom è stato catturato dalla polizia.

Tom estava com medo de ser capturado pelo inimigo.

Tom aveva paura di essere catturato dal nemico.

Se um peão é capturado, sai do tabuleiro do jogo.

Se un pedone viene catturato, lascia il tavolo da gioco.

Ele olhou nervosamente para todos os lados, como um animal capturado.

Lui guardò nervosamente in tutte le direzioni, come un animale in trappola.

Só o rei não pode ser capturado. O aprisionamento de um rei, isto é, o cheque-mate, significa o fim do jogo.

Solo il re non può essere catturato. L'imprigionamento di un re, cioè lo scacco matto, significa la fine del gioco.

- Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
- Um pardal capturado é melhor que uma águia a ser capturada.
- Um pardal apanhado é melhor do que uma águia a ser apanhada.

Meglio un uovo oggi che una gallina domani.