Translation of "Brinca" in Italian

Tom brinca com bonecas. Maria brinca com uma bola.

Tom gioca con le bambole. Mary gioca con una palla.

O gato brinca sozinho.

Il gatto gioca da solo.

- Quem brinca com fogo acaba queimado.
- Quem brinca com fogo se queima.

Chi gioca col fuoco finisce bruciato.

Minha irmã brinca de boneca.

- Mia sorella gioca con le bambole.
- Mia sorella gioca con delle bambole.

Ela ainda brinca de boneca.

- Gioca ancora con le bambole.
- Lei gioca ancora con le bambole.

Com o amor não se brinca.

Non si prende alla leggera l'amore.

Por que ele não brinca mais comigo?

- Perché non gioca più con me?
- Perché lui non gioca più con me?
- Perché non suona più con me?
- Perché lui non suona più con me?

Por que você brinca com meus sentimentos?

Perché gioca con i miei sentimenti?

Ele nunca brinca com o seu trabalho.

- Non scherza mai sul suo lavoro.
- Non scherza mai sul suo impiego.
- Non scherza mai riguardo al suo lavoro.
- Non scherza mai riguardo al suo impiego.

- O gato brinca sozinho.
- O gato está brincando sozinho.

Il gatto gioca da solo.

Brinca com o centípede asiático e vais ter um dia muito mau.

Auguratevi di non imbattervi mai nella scolopendra delle foreste asiatiche.

- Não devemos fazer piadas com amor.
- Com o amor não se brinca.

Non si prende alla leggera l'amore.

- Tom frequentemente joga sozinho.
- Tom frequentemente se diverte sozinho.
- Tom frequentemente brinca sozinho.

- Tom gioca spesso da solo.
- Tom suona spesso da solo.