Translation of "Aquela" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Aquela" in a sentence and their italian translations:

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

- Guarda quella casa.
- Guardate quella casa.
- Guardi quella casa.

- Lave aquela janela.
- Lavem aquela janela.
- Lava aquela janela.

- Pulisci quella finestra.
- Pulite quella finestra.

- Eu odeio aquela música.
- Odeio aquela música.

- Odio quella canzone.
- Io odio quella canzone.

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

aquela que ninguém quer, aquela que ninguém reclama.

che nessuno vuole, che nessuno reclama.

- Você reconhece aquela garota?
- Você reconhece aquela menina?

- Riconosci quella ragazza?
- Tu riconosci quella ragazza?
- Riconosce quella ragazza?
- Lei riconosce quella ragazza?
- Riconoscete quella ragazza?
- Voi riconoscete quella ragazza?

- Ele cortou aquela cerejeira.
- Ele derrubou aquela cerejeira.

Lui ha abbattuto quell'albero di ciliegio.

- Não mande aquela carta.
- Não envie aquela carta.

- Non spedire quella lettera.
- Non spedite quella lettera.
- Non spedisca quella lettera.

- Olha aquela estrela cadente.
- Olhe aquela estrela cadente.

- Guarda quella stella cadente.
- Guardi quella stella cadente.
- Guardate quella stella cadente.

Odeio aquela professora.

Io odio questa professoressa.

- Eu não conheço aquela mulher.
- Não conheço aquela mulher.

Non conosco questa donna.

Eu amo aquela cadeira.

- Adoro quella sedia.
- Io adoro quella sedia.

Quem é aquela senhora?

Chi è quella donna anziana?

Olha aquela mulher ali!

- Guarda la donna laggiù!
- Guardate la donna laggiù!
- Guardi la donna laggiù!

Não envie aquela carta.

Non spedire quella lettera.

Eu adoro aquela echarpe.

Io adoro quella sciarpa.

Aquela casa é minha.

Quella casa è la mia.

Aquela casa é grande.

Questa casa è grande.

Quem é aquela pessoa?

Chi è questa persona?

Nós atingimos aquela meta.

- Abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
- Abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.

Aquela parte é frustrante.

Quella parte è frustrante.

Aquela moça é Mary.

Quella ragazza è Mary.

Aquela é a verdade?

È la verità?

Aquela mulher é bonita.

Quella donna è bella.

Aquela é uma boneca.

Quella è una bambola.

Aquela saia é longa.

Quella gonna è lunga.

Eu amo aquela foto.

Amo quella foto.

Quem é aquela menina?

Chi è quella ragazza?

Aquela bolsa é minha.

Quella borsa è mia.

Eu levarei aquela amarela.

Prenderò quella gialla.

Aquela estudante é americana.

Quella studentessa è americana.

Quem era aquela mulher?

Chi era quella donna?

Quem é aquela mulher?

- Chi è quella donna?
- Chi è questa donna?

Me dê aquela garrafa.

Mi dia quella bottiglia.

- Aquela medida afetava a todos.
- Aquela medida se aplicava a todos.

Quella regola si applicava a tutti.

- "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
- "Quem é aquela menina?" "É a Keiko."
- "Quem é essa menina?" "É Keiko."

"Chi è quella ragazza?" "È Keiko."

Aquela não era minha intenção.

Ma non era il mio obiettivo.

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

La sentivo davvero, quella grande creatura.

Como você conheceu aquela pessoa?

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

Aquela palavra o descreve perfeitamente.

- Quella parola lo descrive perfettamente.
- Quella parola la descrive perfettamente.

Aquela notícia logo se espalhou.

- Quella voce si è diffusa presto.
- Quella voce si diffuse presto.

Nós nos divertimos aquela noite!

Ci siamo divertiti quella sera!

O que é aquela coisa?

- Cos'è quella cosa?
- Che cos'è quella cosa?

Aquela loja possui muitos clientes.

Quel negozio ha molti clienti.

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.

Aquela é a nossa escola.

Questa è la nostra scuola.

Ninguém nunca escalou aquela montanha.

Nessuno ha mai scalato quella montagna.

Aquela casa pertence a mim.

Quella casa mi appartiene.

Aquela gravata é muito cara.

Quella cravatta è troppo costosa.

Você a viu aquela noite?

- L'hai vista quella sera?
- L'hai vista quella notte?
- L'ha vista quella sera?
- L'ha vista quella notte?
- La avete vista quella sera?
- La avete vista quella notte?

Aquela é a casa dela.

- Quella è casa sua.
- Quella è la sua casa.

Aquela é a minha escola.

- Quella è la mia scuola.
- È la mia scuola.

Você deve evitar aquela gangue.

È necessario stare alla larga da quella banda.

Aquela casa pertence a ele.

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

Onde eu coloquei aquela caixa?

Dove ho messo quella scatola?

Gostaríamos de subir aquela montanha.

Vorremmo scalare quella montagna.

Aquela bicicleta não é sua.

- Quella bicicletta non è sua.
- Quella bici non è sua.
- Quella bici non è la sua.
- Quella bicicletta non è la sua.

Aquela mulher ali é Ana.

Quella donna laggiù è Ana.

Quão pesada é aquela caixa?

Quanto è pesante quella scatola?

- Esta é minha e aquela é sua.
- Esta é minha e aquela é tua.

Questa è mia e quella è tua.

Está a ver aquela seiva leitosa?

Vedi quella linfa lattiginosa?

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

Qualsiasi studente riesce a rispondere a quella domanda.

Aquela loja vende carne e peixe.

Quel negozio vende carne e pesce.

Posso ver aquela blusa, por favor?

- Posso vedere quella camicetta, per favore?
- Posso vedere quella camicetta, per piacere?

Ela escalará aquela montanha um dia.

- Scalerà quella montagna un giorno.
- Lei scalerà quella montagna un giorno.

Ele se casou com aquela mulher.

- Sposò quella donna.
- Lui sposò quella donna.

Você sabe quem é aquela pessoa?

- Sai chi è quella persona?
- Tu sai chi è quella persona?
- Sa chi è quella persona?
- Lei sa chi è quella persona?
- Sapete chi è quella persona?
- Voi sapete chi è quella persona?

Disse que aquela garota o beijou.

Ha detto che quella ragazza lo ha baciato.

Não quero comprar aquela casa dele.

Non voglio acquistare quella casa da lui.

- Detesto essa cor.
- Detesto aquela cor.

- Odio quel colore.
- Io odio quel colore.

Aquela ponte é feita de pedra.

Quel ponte è fatto in pietra.

Aquela garota se tornou uma mulher.

Quella bambina è diventata una donna.

Aquela mulher é sua esposa, acho.

Quella donna è sua moglie, penso.

Aquela criança é um pouco tímida.

- Quel bambino è un po' timido.
- Quella bambina è un po' timida.

- Essa loja faliu.
- Aquela loja faliu.

- Quel negozio è andato in bancarotta.
- Quel negozio andò in bancarotta.

Aquela cidade tem muitos prédios altos.

Quella città ha molti edifici alti.

Aquela ponte é tudo menos segura.

Quel ponte è tutto fuorché sicuro.

- Essa empresa faliu.
- Aquela empresa faliu.

- Quell'azienda è andata in bancarotta.
- Quell'azienda andò in bancarotta.

Aquela música fica em seus nervos.

Quella musica gli dà sui nervi.

Por que você contou aquela piada?

- Perché hai raccontato quella barzelletta?
- Perché ha raccontato quella barzelletta?
- Perché avete raccontato quella barzelletta?
- Perché hai raccontato quella battuta?
- Perché ha raccontato quella battuta?
- Perché avete raccontato quella battuta?

Ela ficou fascinada por aquela camisa chinesa.

- Era affascinata da quel vestito cinese.
- Lei era affascinata da quel vestito cinese.

Aquela moça finge que sabe o francês.

- Questa ragazza fa finta di sapere il francese.
- Quella ragazza fa finta di sapere il francese.

Não o tenho visto desde aquela vez.

- Non lo vedo da quella volta.
- Io non lo vedo da quella volta.

Aquela é a casa onde ele vive.

Quella è la casa dove abita lui.

Aquela estrela pequena é a mais luminosa.

- Quella piccola stella è la più luminosa.
- Questa piccola stella è la più luminosa.

Pintar aquela sala me tomou várias horas.

- Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza.
- Mi ci vollero diverse ore per dipingere quella stanza.
- Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella camera.
- Mi ci vollero diverse ore per dipingere quella camera.

Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.

- Quell'azienda è gestita da uno straniero.
- Quella ditta è gestita da uno straniero.

Aquela dor de barriga me fez suar.

- Quel mal di stomaco mi ha fatto sudare.
- Quel mal di stomaco mi fece sudare.