Translation of "Adultos" in Italian

Nós somos adultos.

- Siamo adulti.
- Noi siamo adulti.
- Siamo adulte.
- Noi siamo adulte.

- Eles deixaram os adultos malucos.
- Elas deixaram os adultos malucos.

- Hanno fatto impazzire gli adulti.
- Loro hanno fatto impazzire gli adulti.
- Fecero impazzire gli adulti.
- Loro fecero impazzire gli adulti.

Nós somos todos adultos.

- Siamo tutti adulti.
- Siamo tutte adulte.

Os adultos adoram números.

Gli adulti amano le cifre.

- Ambos, Tom e Maria, são adultos.
- Tom e Maria são adultos.

Sia Tom che Mary sono adulti.

Apenas adultos podem assistir àquele filme.

Solo gli adulti possono guardare questo film.

Tom e Maria são ambos adultos.

Tom e Mary sono entrambi adulti.

Os adultos nunca entendem nada sozinhos.

Gli adulti non capiscono mai nulla da soli.

Os adultos gostam muito de números.

Gli adulti amano molto i numeri.

Ele estuda numa escola noturna para adultos.

Studia in una scuola serale per adulti.

Os anciãos têm sabedoria, e os adultos, competência.

Gli anziani posseggono la Saggezza, gli adulti la competenza.

Este filme é para adultos, não para crianças.

Questo film è per adulti, non per bambini.

As crianças devem ser muito tolerantes com os adultos.

I bambini devono essere molto indulgenti con gli adulti.

Se tantos adultos no Canadá estão racionalmente optando pelo uso,

Quindi se così tanti adulti canadesi hanno preso questa decisione razionale,

Mas, aqui em cima, há menos adultos para a proteger.

Ma quassù ci sono meno adulti a proteggerla.

A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.

Alla maggior parte dei giovani piace uscire alla sera.

Talvez eu seja um pouco como os adultos. Devo ter envelhecido.

Può darsi che io sia un po' come gli adulti. Devo essere invecchiato.

Mostrei meu desenho aos adultos e perguntei se ele os assustava.

Ho mostrato il mio disegno agli adulti e ho chiesto se li spaventava.

O que sabemos é que um grande número de adultos no Canadá

ciò che sappiamo è che molti adulti in Canada

Sessenta e nove por cento dos adultos americanos estão acima do peso.

Il sessantanove percento degli americani adulti sono sovrappeso.

Já que os adultos não gostavam dos meus desenhos, não desenhei mais nada.

Dato che agli adulti non piacevano i miei disegni, non disegnavo più niente.

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Tenho vivido muito com adultos e pude observá-los bem de perto. Mas isso em nada contribuiu para melhorar minha opinião.

Ho vissuto molto con gli adulti. Li ho visti molto da vicino. Non ha davvero migliorato la mia opinione.

Os adultos me disseram que, em vez de desenhar cobras, por dentro ou por fora, eu devia era aprender aritmética, geografia, história e gramática.

Gli adulti mi hanno detto che, invece di disegnare serpenti, o il loro interno, avrei dovuto imparare aritmetica, geografia, storia e grammatica.

Não tenho culpa disso. Aos seis anos de idade, fui desestimulado pelos adultos em minha carreira de pintor e não pude aprender a desenhar nada, exceto jiboias (por dentro e por fora).

La colpa non è mia, però. Con lo scoraggiamento che hanno dato i grandi, quando avevo sei anni, alla mia cariera di pittore, non ho mai imparato a disegnare altro che serpenti boa dal di fuori o serpenti boa dal di dentro.