Translation of "Ambos" in Italian

Ambos trabalham.

- Lavorano entrambi.
- Lavorano entrambe.
- Funzionano entrambi.
- Funzionano entrambe.

Ambos riram.

- Ridono entrambi.
- Ridono entrambe.

Ambos concordamos.

- Abbiamo entrambi acconsentito.
- Abbiamo entrambe acconsentito.

- São ambos bons.
- Eles são ambos bons.

- Sono entrambi buoni.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

Somos ambos amigos.

- Noi due siamo amici.
- Siamo entrambi amici.
- Noi siamo entrambi amici.

Ambos estavam bêbados.

- Erano entrambi ubriachi.
- Erano entrambe ubriache.

Ambos estão vivos.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

Ambos se sentaram.

- Entrambi si sono seduti.
- Entrambe si sono sedute.
- Entrambi si sedettero.
- Entrambe si sedettero.

Ambos gostam de esportes.

- A entrambi piacciono gli sport.
- A entrambe piacciono gli sport.

- Ambas riram.
- Ambos riram.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

- Ambos adormecemos.
- Ambas adormecemos.

- Ci siamo addormentati entrambi.
- Noi ci siamo addormentati entrambi.
- Ci siamo addormentate entrambe.
- Noi ci siamo addormentate entrambe.
- Ci addormentammo entrambi.
- Noi ci addormentammo entrambi.
- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

Ambos sabem falar francês.

- Sanno entrambi parlare il francese.
- Sanno entrambe parlare il francese.

Ambos estão no quarto.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Ambos são grandes bandas.

- Entrambi sono grandi gruppi.
- Entrambe sono grandi band.

Ambos são meus colegas.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Eu gosto de ambos.

- Mi piacciono entrambi.
- Mi piacciono entrambe.
- A me piacciono entrambi.
- A me piacciono entrambe.

Ambos começaram a rir.

- Hanno iniziato entrambi a ridere.
- Hanno iniziato entrambe a ridere.
- Hanno cominciato entrambi a ridere.
- Hanno cominciato entrambe a ridere.
- Iniziarono entrambi a ridere.
- Iniziarono entrambe a ridere.
- Cominciarono entrambi a ridere.
- Cominciarono entrambe a ridere.

Para outras pessoas, são ambos:

Per molte persone è entrambe le cose:

Ambos os irmãos estavam lá.

Entrambi i fratelli erano lì.

Eu gosto muito de ambos.

Mi piacciono entrambi moltissimo.

Nós resolvemos ambos os problemas.

- Abbiamo risolto entrambi i problemi.
- Noi abbiamo risolto entrambi i problemi.

Ambos os homens foram mortos.

- Entrambi gli uomini sono stati uccisi.
- Entrambi gli uomini furono uccisi.

O que acha? Ambos são complicados.

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

Ambos veem bem com luz artificial.

Vedono bene grazie alla luce artificiale.

Ambos sabemos que é tarde demais.

- Sappiamo entrambi che è troppo tardi.
- Noi sappiamo entrambi che è troppo tardi.
- Sappiamo entrambe che è troppo tardi.
- Noi sappiamo entrambe che è troppo tardi.

Ambos os meus pais são músicos.

Entrambi i miei genitori sono dei musicisti.

Ambos estão apaixonados pela mesma garota.

- Sono entrambi innamorati della stessa ragazza.
- Sono entrambe innamorate della stessa ragazza.

Ambos, Tom e Mary, querem ir.

Sia Tom che Mary vogliono andare.

Tom e Maria são ambos adultos.

Tom e Mary sono entrambi adulti.

Falo e escrevo ambos os idiomas.

Parlo e scrivo in entrambe le lingue.

De repente, ambos começaram a cantar.

All'improvviso entrambi cominciarono a cantare.

- Ambos Tom e Mary olharam para o John.
- Ambos Tom e Mary olhavam para o John.

Sia Tom che Mary guardavano John.

É ela que caça alimento para ambos.

È lei che caccia per entrambi.

Ambos, Tom e Maria, estavam na festa.

Sia Tom che Mary erano alla festa.

Tom e Mary ambos falharam no exame.

Sia Tom che Mary sono stati bocciati all'esame.

Ambos os pais de Tom estão mortos.

I genitori di Tom sono entrambi morti.

- Ambos estão vivos.
- Ambos sobreviveram.
- Ambas sobreviveram.
- Ambas estão vivas.
- Nenhum dos dois morreu.
- Nenhuma das duas morreu.

- Entrambi sono sopravvissuti.
- Entrambe sono sopravvissute.

- Eu gosto dos dois.
- Eu gosto de ambos.

- Mi piacciono tutti e due.
- Mi piacciono tutte e due.

- Nós dois sabemos disso.
- Nós ambos sabemos disso.

- Lo sappiamo entrambi.
- Lo sappiamo entrambe.

O Tom e a Mary estão ambos dormindo.

- Tom e Mary dormono entrambi.
- Tom e Mary stanno dormendo entrambi.

O Tom e a Mary estavam ambos surpresos.

- Tom e Mary erano entrambi sorpresi.
- Sia Tom che Mary erano sorpresi.

- Nós dois choramos.
- Nós duas choramos.
- Ambos choramos.

- Abbiamo entrambi pianto.
- Abbiamo entrambe pianto.

- Os dois irmãos morreram.
- Ambos os irmãos morreram.

- I due fratelli sono morti.
- I due fratelli morirono.

Tom tem dois filhos. Ambos moram em Boston.

Tom ha due figli. Entrambi vivono a Boston.

O Tom e a Mary são ambos estudantes.

Tom e Mary sono entrambi studenti.

- Ambos trabalhamos em Boston.
- Ambas trabalhamos em Boston.

- Lavoriamo entrambi a Boston.
- Lavoriamo entrambe a Boston.

- Você pode ter os dois.
- Você pode ter ambos.

- Puoi avere entrambi.
- Puoi avere entrambe.
- Può avere entrambi.
- Può avere entrambe.
- Potete avere entrambi.
- Potete avere entrambe.

O Tom e a Mary são ambos da Austrália.

Tom e Mary vengono entrambi dall'Australia.

- Eu conheço ambos os garotos.
- Conheço os dois meninos.

Conosco entrambi quei ragazzi.

- Ambos não gostam de mim.
- Ambas não gostam de mim.

Entrambi mi stanno antipatici.

- Ambos, Tom e Maria, são adultos.
- Tom e Maria são adultos.

Sia Tom che Mary sono adulti.

Ambos os lados passaram o dia seguinte se preparando para a batalha.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez.

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

- Os dois irmãos ainda estão vivos.
- Ambos os irmãos ainda estão vivos.

Entrambi i fratelli sono ancora vivi.

O objetivo de ambos os exércitos é aprisionar o rei do adversário.

L'obiettivo di entrambi gli eserciti è imprigionare il re dell'avversario.

- Tanto Tom quanto a Mary estavam exaustos.
- Ambos Tom e Mary estavam exaustos.

Tom e Mary erano entrambi esausti.

A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.

- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.
- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono nel torto.

- Tanto Tom quanto Mary são meus amigos.
- Ambos Tom e Mary são meus amigos.

- Sia Tom che Mary sono miei amici.
- Sia Tom che Mary sono amici miei.

- Os dois cães estão dormindo.
- Os dois cachorros estão dormindo.
- Ambos os cães estão dormindo.

- Entrambi i cani sono addormentati.
- Entrambi i cani stanno dormendo.

- Ambos filhos de Tom morreram na guerra.
- Os dois filhos de Tom morreram na guerra.

- Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
- Entrambi i figli di Tom morirono nella guerra.

- Minha esposa e eu crescemos em Boston.
- Minha esposa e eu ambos crescemos em Boston.

- Io e mia moglie siamo cresciuti entrambi a Boston.
- Io e mia moglie siamo cresciute entrambe a Boston.

E, depois, ver que ambos estavam bastante relaxados e aperceber-me: "Certo, vai começar o acasalamento."

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

- Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje.
- Ambos Tom e Mary faltaram hoje.

Sia Tom che Mary erano assenti oggi.

Ambos os jogadores têm um bispo para as casas brancas e um bispo para as casas pretas.

Entrambi i giocatori hanno un alfiere per gli scacchi bianchi e un alfiere per gli scacchi neri.

- Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos.
- Equitação é a única prova olímpica mista.

- L'ippica è l'unico evento olimpico di genere misto.
- L'ippica è l'unico evento olimpico aperto a entrambi i sessi.

- Por que não ambos?
- Por que não ambas?
- Por que não os dois?
- Por que não as duas?

- Perché non entrambi?
- Perché non entrambe?

- A Mary gosta de ambos: gosta de Tom e gosta de John.
- A Mary gosta tanto de Tom quanto de John.
- A Mary gosta de Tom e de John.
- A Mary gosta dos dois: gosta de Tom e gosta de John.

A Mary piacciono sia Tom che John.