Translation of "Aconteça" in Italian

Aconteça lá.

sarà lì è molto alto.

Não mude de ideia, aconteça o que aconteça.

Qualunque cosa succeda, non cambiare opinione.

Esperemos que isso não aconteça.

- Speriamo che non capiti.
- Speriamo che non succeda.

Aconteça o que acontecer, fique calmo.

Qualsiasi cosa accada, mantenete la calma.

Eu espero que isso não aconteça.

- Spero che non capiti.
- Spero che non succeda.

Não posso permitir que isso aconteça.

- Non posso permettere che quello accada.
- Io non posso permettere che quello accada.

- Aconteça o que acontecer, eu sempre vou te amar.
- Aconteça o que acontecer, sempre vou te amar.

Comunque vadano le cose, io ti vorrò sempre bene.

Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.

Accada quel che accada, manterrò la mia promessa.

Não me importo se isso aconteça ou não.

Non mi importa se succede o no.

Tom não se importa com o que aconteça.

- A Tom non importa cosa succede.
- A Tom non importa che cosa succede.

Então, aprovamos leis rígidas para impedir que isso aconteça.

E queste leggi severe sono nate per impedire che accadesse di nuovo.

O que quer que aconteça, não abras aquela porta.

Qualunque cosa succeda, non apra quella porta.

Tom não quer que a mesma coisa aconteça novamente.

Tom non vuole che capiti di nuovo la stessa cosa.

Eu te amarei para sempre, não importa o que aconteça.

Ti amerò sempre, qualunque cosa succeda.

- Isso provavelmente vai acontecer.
- Provavelmente, isso acontecerá.
- É provável que isso aconteça.

Questo probabilmente accadrà.

- Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.
- Haja o que houver, não mudarei de ideia.
- Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.

- Qualsiasi cosa accada, non cambierò idea.
- Sia quel che sia, non cambierò idea.

- Eu venho esperando que isso aconteça.
- Eu esperava que isso iria acontecer.
- Eu esperei que isso acontecesse.

- Ho aspettato che questo accadesse.
- Io ho aspettato che questo accadesse.
- Ho aspettato che ciò accadesse.
- Io ho aspettato che ciò accadesse.