Translation of "'literalmente'" in Italian

Ele é literalmente estúpido.

Lui è letteralmente stupido.

Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.

Sappiamo che è difficile, però per piacere non tradurre letteralmente.

- Ela o traduziu palavra por palavra.
- Ela o traduziu literalmente.

Lo ha tradotto parola per parola.

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Foi emocionante, em criança, viver literalmente na força daquele gigantesco Oceano Atlântico.

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.

Traduzir aquela frase literalmente foi um erro estúpido. O significado era totalmente diferente.

Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.