Translation of "Viajar" in Hungarian

- Eu amo viajar.
- Eu adoro viajar.
- Eu gosto de viajar.

Szeretek utazni.

- Eu gostaria de viajar sozinho.
- Eu queria viajar só.
- Gostaria de viajar sozinha.

Egyedül szeretnék utazni.

- Eu gosto de viajar sozinho.
- Eu adoro viajar sozinha.
- Eu adoro viajar sozinho.

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

- Você gosta de viajar?
- Vocês gostam de viajar?

Szeretsz utazni?

- Eu adoro viajar.
- Eu gosto muito de viajar.

Szeretek utazni.

Ele adora viajar.

Szeret utazni.

Eu odeio viajar.

Utálok utazni.

Vamos viajar juntos.

Utazzunk együtt!

- Gosto muito de viajar.
- Eu gosto muito de viajar.

Nagyon szeretek utazni.

- Eu gosto de viajar sozinho.
- Eu gosto de viajar sozinha.

Szeretek egyedül utazni.

Você gosta de viajar?

Szeretsz utazni?

Eu gosto de viajar.

Szeretek utazni.

Você quer viajar comigo?

El akarsz velem utazni?

Viajar de avião é rápido; viajar pelo mar, porém, é relaxante.

A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.

Ele gosta muito de viajar.

- Szívesen utazik.
- Szeret utazni.

Eu quero viajar com você.

Szeretnék veled utazni.

"Você gosta de viajar?" "Sim."

"Szeretsz utazni?" "Igen."

Tom gosta de viajar sozinho.

Tomi szeret egyedül utazni.

Muitas pessoas gostam de viajar.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

- Amanhã viajamos.
- Vamos viajar amanhã.

Holnap elutazunk.

Tom não gosta de viajar.

Tamás nem szeret utazni.

"Vocês gostam de viajar?" "Sim."

- Szerettek utazni? - Igen.

Quero viajar ao redor do mundo.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Körbe akarom utazni a Földet.

Eu gosto de viajar de trem.

Szeretek vonattal utazni.

Não tenho dinheiro suficiente para viajar.

Nincs elég pénzem utazni.

Para que país você quer viajar?

Milyen országokba szeretnél elutazni?

Ela tinha medo de viajar sozinha.

Félt attól, hogy egyedül utazzon.

Meu pai adora viajar de avião.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

"Eu gosto de viajar." "Eu também."

- Szeretek utazni. - Én is.

Eu não sou muito de viajar.

Nem vagyok nagy utazó.

Quero viajar ao exterior um dia.

Egy napon, külföldre akarok menni.

Vou viajar para a Rússia amanhã.

Holnap Oroszországba utazok.

Estou pensando em viajar para fora.

Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.

Tom gosta de viajar de ônibus.

Tom szeret busszal utazni.

Viajar era muito perigoso naquela época.

Akkoriban nagyon veszélyes volt az utazás.

- Quero viajar fora.
- Quero ir ao exterior.

Külföldre akarok menni.

Nada é mais prazeroso do que viajar.

Semmi sem kellemesebb, mint az utazás.

Ele gosta de viajar para o exterior.

Szeret külföldre utazni.

Tom não gosta de viajar de avião.

Tom nem szeret repülővel utazni.

Gostaria de viajar ao redor do mundo.

Szeretném körbeutazni a Földet.

Tom não tem dinheiro suficiente para viajar.

Nincs elég pénze utazásra Tominak.

Você é jovem demais para viajar sozinha.

- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

Meus pais me dissuadiram de viajar sozinho.

A szüleim lebeszéltek róla, hogy egyedül utazzak.

- Gosto mais de viajar de comboio que de avião.
- Prefiro viajar de trem do que de avião.

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

- Ele vai viajar ao exterior no ano que vem.
- Ele vai viajar ao exterior no próximo ano.

Jövőre külföldre utazik majd.

Voar é a forma mais rápida de viajar.

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

Amanhã nós vamos viajar de Frankfurt para Munique.

Holnap utazunk Frankfurtból Münchenbe.

- Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.
- Tom largou o trabalho dele e decidiu viajar pelo mundo.

Tomi otthagyta az állását és úgy döntött, hogy világkörüli utazásra megy.

Preciso trabalhar durante um ano para ter dinheiro para viajar.

Egy évig kell dolgoznom ahhoz, hogy legyen elég pénzem utazni.

E ainda bem. Pode viajar 400 metros para encontrar uma parceira.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.

követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.

Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

Ainda que exista vida em outras galáxias, é impossível para o homem viajar à velocidade da luz para estudá-la.

Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.

- Para onde você quer ir nesse verão?
- Para onde você quer viajar no próximo verão?
- Aonde você quer ir nesse verão?

Hova tervezel menni ezen a nyáron?