Translation of "Tivéssemos" in Hungarian

- Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!
- Quem me dera tivéssemos um jardim!
- Oxalá tivéssemos um jardim!

Ha lenne nekünk egy kertünk!

E daí se tivéssemos fracassado?

- Mi lesz, ha kudarcot vallunk?
- És mi lesz akkor, ha csődöt mondunk?
- Mi lesz, ha belebukunk?
- Mi lesz majd, ha felsülünk?
- És mi lesz, ha leégünk?
- Mit teszünk, ha beletörik a bicskánk?
- És mi lesz, ha lebőgünk?

Gostava que tivéssemos mais dinheiro.

Bárcsak lenne annyi pénzünk!

Se ao menos tivéssemos um jardim!

Ha lenne nekünk egy kertünk!

Na verdade, não seríamos quem somos se não tivéssemos passado por um clima político tão terrível e adverso.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.