Translation of "Pronta" in Hungarian

Estou quase pronta.

Már majdnem készen vagyok.

A comida está pronta.

Kész az étel.

- Estou pronto!
- Estou pronta!

Készen állok!

- Está pronto.
- Está pronta.

- Kész!
- Kész van!
- Elkészült.

A mulher está pronta.

- A hölgy készen van.
- A nő készen van.
- A hölgy elkészült.
- A nő elkészült.

Obrigado por tua pronta resposta.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

- Estou quase pronto.
- Estou quase pronta.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

- Está pronto.
- Está pronta.
- Está preparado.

Ez kész van.

Por que você ainda não está pronta?

Miért nem vagy még indulásra készen?

- O jantar está pronto.
- A janta está pronta.

Kész a vacsora.

A águia esticou as asas, pronta para voar.

A sas kitárta szárnyait repülésre készen.

Tom, Maria! Desçam crianças, a comida está pronta!

Tom, Maria! Gyertek le gyerekek, kész az ennivaló!

Ela estava pronta em devolver seu dinheiro a ele.

Kész volt visszaadni neki az összes pénzét.

- Eu já estou pronto.
- Já estou pronto.
- Já estou pronta.

Már készen is vagyok.

Ela estava pronta em ajudá-lo a limpar a casa.

Kész volt segíteni a ház takarításában.

- Eu acho que você está pronto.
- Eu acho que você está pronta.
- Acho que você está pronto.
- Acho que você está pronta.
- Eu acho que vocês estão prontos.

Úgy gondolom, készen vagytok.

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.
- Partiremos tão breve quanto estejas pronto.

Amint készen állsz, el fogunk menni.