Translation of "Paciência" in Hungarian

Tenha paciência.

Légy türelmes!

- Eu não tenho paciência.
- Não tenho paciência.

Nincs türelmem.

- Não perca a paciência.
- Não percas a paciência.

- Ne veszítsd el a béketűrésedet!
- Ne veszítsd el a türelmedet!

Acabou a minha paciência.

Nincs több türelmem.

Tom perdeu a paciência.

- Tom elvesztette a nyugalmát.
- Tom elvesztette a türelmét.

Eu não tenho paciência.

Nincs türelmem.

Eu estou perdendo a paciência.

Elveszítem a türelmemet.

Desenvolver a paciência requer muita prática.

A türelem rengeteg gyakorlást igényel.

Os pais precisam ter muita paciência.

Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.

- Perdi a paciência.
- Perdi a cabeça.

Elvesztettem a hidegvérem.

Ela não tem muita paciência como você.

- Neki nincs olyan sok türelme, mint neked.
- Nem annyira türelmes, mint te.

Com paciência e fervor prospera todo trabalho.

- Türelem rózsát terem.
- Türelemmel és buzgalommal minden munka sikerül.

As crianças às vezes não têm paciência.

A gyerekek néha türelmetlenek.

A paciência é uma rara virtude nestes dias.

A türelem ritka erény manapság.

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

- Não perca a paciência.
- Não perca a cabeça.

- Ne veszítsd el az önuralmadat.
- Ne veszítsd el hidegvéredet.

Ele perdeu a paciência e bateu no menino.

Elvesztette a türelmét, és megütötte a fiút.

Quando eu era mais jovem, tinha menos paciência.

Amikor fiatalabb voltam, kevesebb türelmem volt.

Tenente, minha paciência é mais curta do que a minha espada.

Hadnagy, a türelmem hossza rövidebb, mint a kardomé.

Onde quer que ele estivesse, ensinava o amor, a paciência e, acima de tudo, a não-violência.

Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.

- Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos.
- Os professores devem ter muita paciência com os alunos.

A tanároknak nagyon türelmesnek kell lenniük a diákjaikkal.