Translation of "Origem" in Hungarian

Sua origem é desconhecida.

Eredete ismeretlen.

Qual é a origem do Universo?

Mi a világegyetem eredete?

A origem do incêndio é desconhecida.

- A tűzvész oka ismeretlen.
- A tűzvész eredete ismeretlen.

Ele decidiu não retornar a seu país de origem.

Eldöntötte, hogy nem tér vissza szülőhazájába.

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

A hang forrását tévedhetetlenül, halálos biztonsággal méri be.

- Essa palavra vem do latim.
- Esta palavra é de origem latina.

Ez a szó latin eredetű.

A origem do Universo tem sido estudada pelo homem desde a antiguidade.

Az univerzum eredetét az ókor óta tanulmányozza az ember.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

O vapor de água que se acumula de dia dá origem a tempestades que se prologam noite fora.

A napközben keletkezett párából éjszakába nyúló viharok kerekednek.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.