Translation of "Mensagem" in Hungarian

Entregue esta mensagem.

Kézbesítsd ezt az üzenetet!

- Esta mensagem não merece crédito.
- Esta mensagem é pífia.

Ennek az üzenetnek nincs különösebb jelentősége.

A mensagem é clara.

Az üzenet egyértelmű.

- Você não recebeu a minha mensagem?
- Vocês não receberam a minha mensagem?

Nem kaptad meg az üzenetemet?

Por favor, deixe uma mensagem.

- Kérem, hagyjon üzenetet.
- Kérlek, hagyj üzenetet!

Tenho uma mensagem para ele.

Üzenetem van a számára.

Você recebeu a minha mensagem?

Megkaptad az üzenetemet?

A mensagem tinha sido codificada.

Az üzenet kódolt volt.

- ''Você quer deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''
- ''Vocês querem deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''

- Szeretne üzenetet hagyni? - Nem, köszönöm.

- Ela me mandou uma mensagem de texto.
- Ela me enviou uma mensagem de texto.

Küldött nekem egy szöveges üzenetet.

O Tom recebeu a minha mensagem?

Tom megkapta az üzenetemet?

Eu recebi outra mensagem do Tom.

Egy másik üzenetet kaptam Tomitól.

Eu mandei uma mensagem para Tom.

Küldtem Tominak egy üzenetet.

A palavra "evangelho" significa "boa mensagem".

Az evangélium szó azt jelenti: jó hír.

Tom olhou a mensagem de novo.

Tom újra megnézte az üzenetet.

- Eu recebi uma mensagem de texto em Francês.
- Recebi uma mensagem de texto em Francês.

Kaptam egy francia nyelvű üzenetet.

Eu vim assim que recebi sua mensagem.

Jöttem, amint megkaptam az üzeneted.

Me pediram para lhe dar uma mensagem.

- Megkértek, hogy adjak át nektek egy üzenetet.
- Arra kértek, hogy egy üzenetet adjak át nektek.

Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.

A sípoló hang után hagyjon, kérem, üzenetet.

Envie-me uma mensagem quando chegar em casa.

Küldj SMS-t, amikor hazaérsz!

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

Bűzös ürülékkel üzen a külvilágnak: „Ezek az ágak foglaltak.”

- Ela me mandou uma mensagem.
- Ela me mandou um texto.

Küldött nekem egy üzenetet.

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

De az Egyesült Államok szövetségi kormánya ellentétes üzeneteket adott.

"Há uma mensagem visual que vem do uso de uma máscara:

"Vizuális üzenete van a maszkviselének:

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

Az üzenet továbbítása végett tölcsér formájú odúja erősítőként szolgál.