Translation of "Fomos" in Hungarian

Fomos abandonados.

Magunkra hagytak minket.

Porque fomos presos.

mert utána rács mögé kerültünk.

Fomos ao museu.

Elmentünk a múzeumba.

Nós fomos eleitos.

- Megválasztottak minket.
- Meg lettünk választva.

Fomos à Rússia.

Oroszországba mentünk.

Nós fomos roubados.

Kiraboltak minket.

- Nós fomos ao jardim zoológico.
- Nós fomos ao zoológico.

Elmentünk az állatkertbe.

- Partimos juntos.
- Partimos juntas.
- Fomos embora juntos.
- Fomos embora juntas.

- Együtt távoztunk.
- Együtt mentünk el.

Ontem fomos ao cinema.

Tegnap moziba mentünk.

Nós fomos à igreja.

Templomba mentünk.

Nós fomos ao rio.

- Lementünk a folyóhoz.
- Elmentünk a folyóhoz.

Nós fomos ao teatro.

Színházba mentünk.

Nós fomos para Boston.

Elmentünk Bostonba.

- Seguimos pela estrada estreita.
- Fomos pela rua estreita.
- Fomos pelo caminho estreito.

Végigmentünk a keskeny úton.

Fomos atacados por um enxame.

Ránktámadott egy méhraj.

Fomos ao colégio de ônibus.

Busszal mentünk iskolába.

Nós não fomos para Boston.

Nem mentünk Bostonba.

Nós fomos a Boston juntos.

Együtt mentünk Bostonba.

Nós fomos às compras ontem.

Tegnap elmentünk bevásárolni.

Fomos ao cinema ontem à noite.

Tegnap este moziba mentünk.

Não fomos nós que fizemos isso.

Azt nem mi csináltuk.

- Nós todos saímos.
- Fomos todos embora.

Mind kiléptünk.

Nós fomos a Boston na semana passada.

Múlt héten Bostonba mentünk.

Fomos vizinhos por mais de 10 anos.

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

Nós fomos para Londres no ano passado.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

Fomos à estação para nos despedirmos dela.

Kimentünk a pályaudvarra elbúcsúzni tőle.

- Entramos no carro dele e fomos ao mar.
- Entramos em seu carro e fomos para o mar.

Beszálltunk az autójába és elmentünk a tengerhez.

Fomos para a balada na sexta-feira passada.

Táncolni mentünk múlt pénteken.

Fomos assistir ao musical "A Bela e a Fera".

Elmentünk megnézni a "Szép és a Szörnyeteg" musicalt.

Nós fomos a Boston pela primeira vez ano passado.

Tavaly életünkben először ellátogattunk Bostonba.

O dia estava tão bonito que fomos dar um passeio.

Olyan szép volt ez a nap, hogy elmentünk sétálni.

Essa é minha amiga Rachel, nós fomos juntos ao colégio.

Ő az én Rachel barátnőm, akivel együtt jártunk gimnáziumba.

Não fomos capazes de terminar nossa tarefa de casa a tempo.

Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.

Nós não conseguimos comprar os ingressos, então nós não fomos ao concerto.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

- Nós fomos a Boston no ano passado.
- A gente foi para Boston no ano passado.

Tavaly elmentünk Bostonba.

Nós nos separamos e fomos para lados diversos: eu fui para a direita, e ele foi para a esquerda.

Elváltunk és különböző irányba mentünk: én jobbra mentem, ő meg balra.