Translation of "Parecem" in Hungarian

- Eles parecem desapontados.
- Elas parecem desapontadas.

- Úgy hangzik, mintha csalódottak lennének.
- Kiábrándultságról árulkodik a hangjuk.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

Boldognak látszanak.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

Nem látszanak boldognak.

- Essas pérolas parecem reais.
- Estas pérolas parecem autênticas.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

Eles parecem ocupados.

Ön elfoglaltnak látszik.

De dia, parecem inofensivas.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

As pessoas parecem formigas.

Az emberek hangyának látszanak.

Os alunos parecem entediados.

Úgy látszik, unják magukat a tanulók.

Seus filhos parecem saudáveis.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

Essas pérolas parecem reais.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

As palavras dela parecem estranhas.

Furcsán hangzanak a szavai.

Eles não parecem ser americanos.

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.

Três anos parecem um longo tempo.

Három év hosszú időnek tűnik.

Eles parecem estar de mau humor hoje.

Látszik, hogy ma rossz hangulatban vannak.

As coisas nem sempre são o que parecem.

A dolgok nem mindig azok, amiknek látszanak.

Tom e Maria não parecem estar com fome.

Tom és Mary nem tűnnek éhesnek.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

Os Democratas parecem não ser capazes de perder com dignidade.

Úgy tűnik, a demokraták képtelenek méltóságteljesen veszíteni.

Eles parecem tão similares que eu não sei quem é quem.

Olyan hasonlóak, hogy nem tudom ki kicsoda.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?

A virágok nem látszanak boldognak. Szeretném meglocsolni őket. Van egy locsoló kanna?

- Parecem estar muito nervosos esta manhã.
- Você parece estar muito nervoso nesta manhã.

Ma délelőtt nagyon idegesnek tűnsz.

- Todo mundo parece surpreso e um pouco confuso.
- Todos parecem surpresos e um pouco confusos.

Mindenki meglepettnek és egy kicsit zavartnak tűnt.