Translation of "Bolo" in Hungarian

Come bolo.

Vegyél egy kis süteményt!

- Este bolo é doce.
- Este bolo está açucarado.
- Este bolo está doce.

Ez a sütemény édes.

- Seu bolo é delicioso.
- Seu bolo está delicioso.

- A süteményed felséges.
- A tortád felséges.
- A kalácsod felséges.
- A süteménye remek.
- A tortája remek.
- A kalácsa remek.
- A süteménye pompás.
- A tortája pompás.
- A kalácsa pompás.

Experimente o bolo.

Kóstold meg a tortát!

Haverá um bolo?

Lesz süti?

- Eu gosto de comer bolo.
- Gosto de comer bolo.

Szeretem a sütit.

- Este bolo é muito doce.
- Este bolo está muito doce.

Ez a sütemény nagyon édes.

Posso comer este bolo?

Megehetem ezt a kalácsot?

O bolo está gostoso.

Finom ez a sütemény.

Eu queimei o bolo.

Megégettem a tortát.

Este bolo está delicioso.

Ez a torta mennyei.

Eu gosto de bolo.

- Szeretem a süteményt.
- Szeretem a sütit.

Ninguém comeu o bolo.

Senki nem ette meg a tortát.

O bolo está delicioso.

- A torta nagyon finom.
- A torta nagyon ízletes.
- Ínycsiklandó a torta.

É um bom bolo.

- Ez egy jó sütemény.
- Ez egy jó torta.

Quem fez este bolo?

Ki csinálta ezt a tortát?

- Dividam o bolo entre vocês três.
- Divida o bolo entre vocês três.

- Oszd el hármótok közt a süteményt.
- Harmadold el a süteményt magatok között.

Gostaria de bolo na sobremesa.

Desszertként süteményt szeretnék.

Comi um quarto do bolo.

- Megettem a kalács negyedrészét.
- Megettem a torta negyedrészét.

Ela me fez um bolo.

- Egy tortát sütött nekem.
- Süteményt készített nekem.
- Kalácsot sütött nekem.
- Kalácsot készített nekem.

Minha mãe cortou o bolo.

Anyám felvágta a tortát.

Você já comeu o bolo?

Már meg is etted a süteményt?

Pega um pouco deste bolo.

Vegyél egy kicsit ebből a sütiből!

Não consegui fazer um bolo.

Nem sikerült tortát készítenem.

Eu estava fazendo um bolo.

- Éppen süteményt készítettem.
- Éppen kalácsot sütöttem.
- Éppen tortát készítettem.

- Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
- Pharamp cortou o bolo pela metade.

- Pharamp kettévágta a süteményt.
- Pharamp megfelezte a tortát.

- Você gostaria de outro pedaço de bolo?
- Vocês gostariam de outro pedaço de bolo?

Kérsz még egy szelet tortát?

Gostaria de saborear este delicioso bolo?

Szeretnéd megkóstolni ezt a finom süteményt?

Quem quer uma fatia de bolo?

Ki kér egy szelet süteményt?

É um bolo de fácil preparo.

Ez egy könnyen elkészíthető kalács.

Você quer um pouco de bolo?

Kérsz egy kis kalácsot?

Este bolo tem gosto de queijo.

Ennek a süteménynek sajt íze van.

Por favor, sirva-se do bolo.

Kérlek, vegyél a tortából.

Quantos pedaços de bolo vocês comeram?

Hány szelet tortát ettél?

Quem será que trouxe o bolo?

Ki hozhatta a tortát?

Tom fez um bolo para Maria.

Tom süteményt sütött Marynek.

Venha cá comer bolo de chocolate!

Gyere, és egyél csokitortát.

Você quer a metade do bolo?

Akarod a süti felét?

Eu quero um pedaço de bolo.

Akarok egy szelet tortát.

Gostaria de um pedaço de bolo?

Kérsz egy szelet süteményt?

Kate sabe como fazer um bolo.

- Kate tudja, hogyan kell tortát készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell süteményt készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell kalácsot készíteni.

Você gosta de bolo de ameixa?

- Szereted a szilvás süteményt?
- Szereti a szilvás süteményt?
- Szereted a szilvatortát?
- Szereti a szilvatortát?

A mamãe está fazendo um bolo.

- Anyu süteményt csinál.
- Anya most tortát készít.

Ela dividiu o bolo em cinco pedaços.

Öt részre osztotta a tortát.

Por favor, coma um pouco de bolo.

Egyél egy kis tortát.

Deixamos um pouco de bolo para ele.

Hagytunk neki egy kevés tortát.

Ela dividiu o bolo em seis pedaços.

A tortát hat részre osztotta.

Aqui está a sua parte do bolo.

Itt van a részed a tortából.

Eu quero um pedaço de bolo de chocolate.

- Egy darab csokis sütit akarok.
- Szeretnék egy szelet csokitortát.

Tom abriu o forno e tirou o bolo.

Tom kinyitotta a sütőt, és kivette a tortát.

Tom e Mary comeram o bolo inteiro sozinhos.

Tom és Mary maguk ették meg az egész tortát.

Este bolo contém farinha, leite, ovos e açúcar.

Ez a sütemény lisztet, tejet, tojást és cukrot tartalmaz.

Eu tirei o bolo do forno muito cedo.

- Túl korán vettem ki a sütit.
- Túl korán vettem ki a sütőből a süteményt.

Onde está o bolo com as uvas-passas?

Hol van a mazsolás torta?

"Não tem mais bolo?" "Eu comi os dois."

- Nem maradt több sütemény? - Mindkettőt megettem.

O bolo floresta negra é um afrodisíaco natural.

A Fekete Erdő torta egy természetes afrodiziákum.

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

Adott neki egy pofont.

- É mamão com açúcar.
- É um pedaço de bolo.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

O último pedaço de bolo foi comido por Tom.

Az utolsó darab süteményt Tom ette meg.

A bolo e a caixa sempre vem uma multidão.

Sok bogár gyűl ott össze, hol sok a tej!

Tom assoprou as velinhas do seu bolo de aniversário.

Tom elfújta a gyertyákat a születésnapi tortáján.

Tom deu o primeiro pedaço de bolo a Maria.

Tom Marynek adta az első szelet tortát.

Sirva-se de um pedaço de bolo, por favor.

Kérlek, szolgáld ki magad a tortából.

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.

Não fui eu quem comeu o último pedaço de bolo.

Nem én voltam, aki megette az utolsó szelet tortát.

Se eu pudesse, comeria bolo de coco todos os dias.

Ha megtehetném, minden nap kókusztortát ennék.

O bolo que ela comeu não tinha cerejas em cima.

Annak a tortának a tetején, amit megevett, nem volt cseresznye.

Separe um pedaço de bolo para mim. Eu tenho que ir.

Tegyetek félre nekem egy darabka tortát. El kell mennem.

A minha mãe está fazendo um bolo para o meu pai.

Édesanyám éppen tortát készít édesapámnak.

A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.

A fiúnak aki csaknem az összes kalácsot megette, nagyon kövérnek kell lennie.

Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.