Translation of "Tomada" in German

Minha decisão foi tomada.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Tire o garfo da tomada.

Zieh die Gabel aus der Steckdose.

A decisão já foi tomada.

Die Entscheidung ist bereits gefallen.

Balalaica foi tomada sem Kemal Sunal

Balalaika wurde ohne Kemal Sunal genommen

- Minha decisão foi tomada.
- Eu me decidi.

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.

Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.

A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.

Die Eroberung Konstantinopels markiert das Ende des Mittelalters.

Foi decidido construir um museu com a decisão do Conselho de Ministros tomada na época.

Mit der damaligen Entscheidung des Ministerrates wurde beschlossen, ein Museum zu errichten.

Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.

Ich schlage vor, dass diese Vorschläge anerkannt und die Handlungen so schnell wie möglich in Angriff genommen werden.

A democracia funciona quando a decisão sobre o cardápio do jantar desta noite é tomada por dois lobos e um cordeiro.

Demokratie herrscht, wenn zwei Wölfe und ein Lamm entscheiden, was heute zum Abendessen gekocht wird.