Translation of "Sonhando" in German

Estou sonhando?

Träume ich?

Eu estava sonhando.

Ich war am Träumen.

Ele está sonhando.

Er träumt gerade.

Tom está sonhando?

- Träumt Tom?
- Ist Tom am Träumen?

Estou sonhando acordado.

Ich bin am Tagträumen.

Tom estava sonhando.

Tom träumte.

Tom estava sonhando acordado.

- Thomas träumte mit offenen Augen.
- Thomas baute Luftschlösser.
- Thomas schaute ins Narrenkasterl.

O Tom está sonhando.

Tom träumt.

Eu não estava sonhando.

Ich habe nicht geträumt.

Com quem você estava sonhando?

- Von wem träumst du gerade?
- Von wem träumen Sie jetzt gerade?

Eu só estava sonhando acordado.

- Ich habe nur phantasiert.
- Ich habe nur vor mich hin geträumt.

Tom parece estar sonhando acordado.

Tom scheint vor sich hin zu träumen.

- Ele estava sonhando.
- Ele sonhava.

Er träumte.

Eu sonhei que estava sonhando.

Ich träumte zu träumen.

Meu cachorro está sonhando com um gato.

Mein Hund träumt von einer Katze.

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.

- O que você estava sonhando quando eu te acordei?
- O que você estava sonhando quando te acordei?

Was hast du gerade geträumt, als ich dich weckte?

- Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
- Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.

Wir sind im Begriff zu erwachen, wenn wir träumen, dass wir träumen.

Com que você acha que ela está sonhando?

Wovon, meinst du, träumt sie gerade?

Com que você estava sonhando quando eu te acordei?

Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?

- Eu estava sonhando com ele.
- Eu sonhava com ele.

Ich träumte von ihm.

- Eu me belisquei para ter certeza de que não estava sonhando.
- Belisquei-me para ter certeza de que não estava sonhando.

Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.

- Foi como um sonho.
- Era como se eu estivesse sonhando.

Es war wie ein Traum.

Eco adormeceu junto da mãe, sonhando com a caverna dos morcegos.

Echo schlief neben seiner Mutter ein und träumte von der Fledermaushöhle.

- Eu estava sonhando com ele.
- Eu sonhava com ele.
- Eu sonhei com ele.

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihm geträumt.

Você pensa que está acordado, mas é possível que, na verdade, esteja sonhando.

Du glaubst, du seist wach, doch magst du tatsächlich träumen.

Um gato gordo de chapéu sentou-se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego.

Eine dicke Katze mit einem Hut auf, saß auf einer Matte und träumte davon, eine Fledermaus zu fangen oder eine Ratte.