Translation of "Rinoceronte" in German

O rinoceronte é muito grande.

Das Nashorn ist sehr groß.

Mas o rinoceronte percebe, vira-se e ataca.

Doch das Nashorn liest seine Bewegungen, folgt ihm und greift an.

Se te cruzares com um rinoceronte zangado, não vais escapar.

Wenn man einem wütenden Nashorn begegnet, kann man nicht entkommen.

Tribos acreditavam que usar o chifre de rinoceronte afastava os inimigos.

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

Neste confronto, um rinoceronte ataca um aldeão indiano que caminha num arrozal.

Hier stürmt ein rasendes Nashorn auf einen indischen Dorfbewohner zu, der durch ein Reisfeld läuft.

Às vezes chamo ao rinoceronte-da-sumatra o dinossauro da nossa geração,

Manchmal nenne ich das Sumatra-Nashorn den Dinosaurier unserer Generation.

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

dass Menschen in solchen Fällen keine Chance haben.

A valer quase o dobro do ouro, a recompensa financeira no mercado negro por um chifre de rinoceronte é atrativa.

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

Nach Angaben des Wildtierbiologen Dr. Wong Siew Te sind Nashörner am gefährlichsten, wenn sie sich bedroht fühlen.