Translation of "Mentindo" in German

- Elas estão mentindo.
- Eles estão mentindo.

Sie lügen.

Estou mentindo.

Ich lüge.

Está mentindo.

Sie lügt.

- Você está mentindo.
- Você mente!
- Você está mentindo!

- Du lügst!
- Sie lügen!

Você está mentindo.

Du lügst.

Tom está mentindo.

Tom lügt.

Ele está mentindo.

Er lügt.

Eles estavam mentindo?

Haben sie gelogen?

Estão todos mentindo.

Sie alle lügen.

Alguém está mentindo.

Jemand lügt.

Ou alguém está mentindo

oder jemand lügt

Talvez Tom esteja mentindo.

Vielleicht lügt Tom.

Está mentindo para mim?

Lügst du mich an?

Tom parece estar mentindo.

Tom scheint zu lügen.

O Tom está mentindo?

Lügt Tom?

Eu não estava mentindo.

Ich habe nicht gelogen.

Sério, não estou mentindo.

Im Ernst: Ich lüge nicht!

Alguém está obviamente mentindo.

Irgendjemand lügt offensichtlich.

Tom está mentindo para você.

Tom belügt dich.

- Ele mente!
- Ele está mentindo!

Er lügt!

Acho que ele está mentindo.

Ich denke, er lügt.

Parece que Tom está mentindo.

Offenbar lügt Tom.

Tom está mentindo sobre isso.

Tom lügt in dieser Sache.

Eles estão mentindo para nós.

Sie belügen uns.

Você está mentindo, não está?

Du lügst doch, nicht wahr?

Um de vocês está mentindo.

Einer von euch lügt.

Você está mentindo para mim.

- Du lügst mich an.
- Du belügst mich.
- Du lügst mich doch an!

Você está mentindo de novo.

Du lügst schon wieder.

- Tom mentiu.
- Tom estava mentindo.

- Tom hat gelogen.
- Tom log.

Por que você está mentindo?

- Wieso lügst du?
- Warum lügen Sie?
- Warum lügst du?

- Você mente!
- Você está mentindo!

Du lügst!

- Ele está mentindo.
- Ele mente.

Er lügt.

- Você está mentindo.
- Você mente.

Du lügst.

Por que ele continua mentindo?

Warum lügt er immer weiter?

Sei que Tom está mentindo.

Ich weiß, dass Tom lügt.

- Eu não disse que você estava mentindo.
- Não disse que você estava mentindo.

Ich habe nicht gesagt, dass du lügst.

- Eu posso dizer quando alguem está mentindo.
- Eu consigo dizer quando alguém está mentindo.

- Ich erkenne, wenn man lügt.
- Ich erkenne, wenn jemand lügt.
- Ich merke es, wenn jemand lügt.

- Eu sei que você não está mentindo.
- Eu sei que vocês não estão mentindo.

Ich weiß, dass du nicht lügst.

Tom acha que você está mentindo.

Tom glaubt, dass du lügst.

Mary está mentindo para seu pai.

- Maria belügt ihren Vater.
- Maria lügt ihren Vater an.

Eu acho que você está mentindo.

Ich denke, du lügst.

Tom está mentindo pelas costas dele.

Tom liegt auf dem Rücken.

Tom sabia que Mary estava mentindo.

Tom wusste, dass Mary log.

Eu sabia que ele estava mentindo.

- Ich wusste, dass er log.
- Ich wusste, er log.

Eu sabia que você estava mentindo.

- Ich wusste, dass du gelogen hast.
- Ich wusste, dass Sie gelogen haben.

Eu sei que você está mentindo.

Ich weiß, dass du lügst.

Não posso continuar mentindo para ela.

Ich kann sie nicht weiterhin belügen.

Tom sabia que Maria estava mentindo.

Tom wusste, dass Mary log.

Eu acho que eles estão mentindo.

- Ich glaube, dass sie lügen.
- Ich glaube, sie lügen.
- Ich glaube, die lügen.

Todos sabiam que Tom estava mentindo.

Alle wussten, dass Tom log.

- Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
- Me pergunto qual de vocês está mentindo.

Ich frage mich, wer von euch lügt.

- Eu não podia continuar mentindo para o Tom.
- Não podia continuar mentindo para o Tom.

Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.

- Você acha que eu estou mentindo, não acha?
- Vocês acham que eu estou mentindo, não acham?

Du denkst, dass ich lüge, nicht wahr?

Não acredito em você; sempre está mentindo.

Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

Eu não posso continuar mentindo para Tom.

Ich kann Tom nicht weiter anlügen.

Eu acho que o Tom está mentindo.

Ich denke, dass Tom lügt.

Por que você está mentindo para mim?

Warum lügst du mich an?

Tom não sabia que Mary estava mentindo.

Tom wusste nicht, dass Mary log.

Como você sabia que eu estava mentindo?

Woher wusstest du, dass ich gelogen habe?

Você não está mentindo para as pessoas.

Du lügst die Leute nicht an.

Digamos que eles estão mentindo o que receberão

Nehmen wir an, sie lügen, was sie bekommen werden

Nós dois sabemos que vocês dois estão mentindo.

Wir beide wissen, dass ihr beiden lügt.

Eu estaria mentindo se dissesse que o amo.

Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich ihn liebe.

Tom tinha certeza de que Maria estava mentindo.

Tom war sich sicher, dass Maria log.

Eu acho que Tom estava mentindo para mim.

- Ich glaube, Tom hat mich belogen.
- Ich glaube, Tom hat mich angelogen.

Tom sabia que Mary estava mentindo para ele.

Tom wusste, dass Maria ihn anlog.

"Eles estão mentindo ou estão?" nós fizemos um vídeo

"Lügen sie oder sind sie?" Wir haben ein Video gemacht

Você tem certeza de que não está mentindo agora?

Sind Sie sicher, dass Sie jetzt nicht lügen?

O que faz você acreditar que eu estou mentindo?

Was veranlasst dich zu glauben, dass ich lüge?

Eu não acredito em Naomi. Acho que ela está mentindo.

Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt.

Apenas olhando o Tom, podemos dizer que ele estava mentindo.

Man sah Tom an, dass er log.

Eu acho que o Tom e a Maria estão mentindo.

Ich glaube, dass Tom und Maria alle beide lügen.

Eu não acho apenas que ele esteja mentindo: eu sei disso.

Ich glaube nicht nur, dass er lügt: ich weiß es.

Quem disser que é mais feliz do que eu sou agora estará mentindo.

Wer behauptet, jetzt glücklicher als ich zu sein, der lügt.

"Como se descobre se alguém está mentindo?" "É preciso olhar-lhe nos olhos".

„Wie kann man herausfinden, ob jemand lügt?“ – „Man muss ihm in die Augen schauen.“

O Tom está falando que você está mentindo sobre a hora que você chegou.

Tom sagt, du hättest in Bezug auf deine Ankunftszeit gelogen.

Honestamente, eu estaria mentindo se dissesse que nunca me arrependi de minhas decisões súbitas.

Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde.

- Intuitivamente, ele sabia que ela estava a mentir.
- Intuitivamente, ele sabia que ela estava mentindo.

Er wusste intuitiv, dass sie log.

"Eu acho que Tom está mentindo." "Eu acho que não." "Como vamos descobrir?" "Por uma astúcia!"

„Ich denke, dass Tom lügt.“ – „Ich denke, dass er nicht lügt.“ – „Wie finden wir es heraus?“ – „Durch eine List!“

- Eu não estava mentindo quando disse que te amava.
- Eu não mentia quando disse que a amava.
- Eu não menti quando disse que o amava.
- Eu não estava a mentir quando disse que vos amava.
- Eu não estava mentindo quando disse que amava a senhora.
- Eu não mentia quando disse que amava o senhor.
- Eu não estava a mentir quando disse que as amava.
- Eu não menti quando disse que os amava.
- Eu não estava mentindo quando disse que amava vocês.
- Eu não mentia quando disse que amava os senhores.
- Eu não estava a mentir quando disse que amava as senhoras.

Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass ich dich liebe.