Translation of "Feitos" in German

Do que eles são feitos?

Woraus sind sie hergestellt?

Meus deveres ainda não estão feitos.

Meine Hausaufgaben müssen noch gemacht werden.

Fomos feitos um para o outro.

Wir sind füreinander bestimmt.

Estes sapatos são feitos na Itália.

Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.

Todos os brinquedos são feitos de madeira.

Die Spielsachen sind alle aus Holz.

Os seres vivos são feitos de carbono.

Lebewesen bestehen aus Kohlenstoff.

Tom produz lindos móveis feitos de madeira.

Tom macht schöne Möbel aus Holz.

Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.

Ich folge den Planungen, die der Kongress gemacht hat.

Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.

Viele Schuhe sind heutzutage aus Plastik.

Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

Todos os andares da casa são feitos de madeira.

Alle Etagen des Hauses sind aus Holz gefertigt.

Os mais belos sonhos de liberdade são feitos na prisão.

Die schönsten Träume von Freiheit werden im Kerker geträumt.

Os sonhos não são feitos de matéria densa, mas sutil.

Träume sind keine materiellen Dinge, sondern etwas Geistiges.

Feitos de queratina, a mesma fibra do cabelo e unhas humanas,

Sie bestehen wie menschliche Haare und Fingernägel aus Keratin

Armadilhas de túneis e bordados feitos de acordo com crenças pagãs

Tunnelfallen und Stickereien nach heidnischem Glauben

Os macacos não se queixam de não terem sido feitos homens.

Die Affen beklagen sich nicht, dass sie nicht zu Menschen wurden.

Nós somos feitos do material de que são feitos os sonhos; e no espaço e no tempo de um sonho se encerra nossa curta vida.

- Wir sind von solchem Stoff, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben umschließt rundum ein Schlaf.
- Wir sind ein Stoff, aus dem man Träume macht, und das kleine Leben rundet uns ein Schlaf.

Ou os antigos egípcios estavam à nossa frente como tecnologia ou alienígenas feitos

Entweder waren die alten Ägypter als Technologie vor uns oder Aliens gemacht

Os primeiros ninhos foram feitos há quase dois meses e já começam a eclodir.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Exercícios físicos feitos com regularidade nos protegem dos efeitos do estresse e da depressão.

Regelmäßige sportliche Übungen schützen uns vor den Folgen von Stress und vor Depressionen.

Para alguns dos personagens que ele canta em suas canções, Tom se inspirou em uma série de retratos feitos por sua primeira esposa, que era fotógrafa, os quais mostravam mendigos e flagelados.

Zu einigen der Figuren, die er in seinen Liedern besingt, wurde Tom durch eine Serie von Bildern seiner ersten Frau, einer Fotografin, inspiriert, die Bettler und Obdachlose zeigten.