Translation of "Esconde" in German

Esconde-esconde

Versteck spiel

Vamos brincar de esconde-esconde.

- Lasst uns Verstecken spielen!
- Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
- Lass uns Verstecken spielen!
- Spielen wir Verstecken!

As crianças estão brincando de esconde-esconde.

Die Kinder spielen Verstecken.

Tom e Mary brincaram de esconde-esconde.

Tom und Maria spielten Verstecken.

Pare de uma vez com esse jogo de esconde-esconde!

Macht endlich Schluss mit dem Versteckspiel.

Ele me esconde algo.

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er verbirgt etwas vor mir.

E depois espera e esconde-se.

Er wartete und versteckte sich.

Quem se esconde atrás das cortinas?

Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?

E descobrir o que se esconde na escuridão.

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

Não esconde isso de você de qualquer maneira

versteckt es sowieso nicht vor dir

O sol se esconde por detrás das nuvens.

- Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken.
- Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken.

Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?

Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

Eu sei onde Tom esconde o dinheiro dele.

Ich weiß, wo Tom sein Geld versteckt.

Ele esconde a cabeça na areia como um avestruz.

Er steckt den Kopf in den Sand wie ein Strauß.

Quanta maldade se esconde nos teus olhos aparentemente inocentes?

Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?

E esconde-se debaixo de uma anémona grande e venenosa.

und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

Durante mia infância, eu brinquei de pique-esconde muitas vezes!

In meiner Kindheit haben wir oft Verstecken gespielt!

O diabo se esconde nos detalhes, como vocês todos sabem.

Der Teufel steckt im Detail, wie ihr alle wisst.

Meu irmão esconde suas revistas pornôs debaixo do colchão dele.

Mein Bruder versteckt seine Pornozeitschriften unter seiner Matratze.

Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro.

- Tom hat mir gesagt, wo du die Goldmünzen versteckt hast.
- Tom hat mir gesagt, wo ihr die Goldmünzen versteckt habt.
- Tom hat mir gesagt, wo Sie die Goldmünzen versteckt haben.

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.

E ainda bem. Nunca se sabe o que se esconde nas sombras.

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

- O tigre está se escondendo entre os bambus.
- O tigre se esconde entre os bambus.

Der Tiger versteckt sich im Bambus.

- Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje.
- Será que a minha mãe está escondendo algo de mim? Ela me chamou de "filha da puta" hoje.
- Me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje.

Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.