Translation of "Derruba" in German

Uma machadada não derruba um carvalho.

- Von einem Streich fällt keine Eiche.
- Einmal ist keinmal.

A tristeza fecha as portas do paraíso, a oração as abre, a alegria as derruba.

Trauer verschließt die Tore des Paradieses, ein Gebet öffnet sie, und Freude reißt sie ein.