Translation of "Paraíso" in German

O único paraíso é o paraíso perdido.

Das einzige Paradies ist das verlorene Paradies.

Mônaco é um paraíso fiscal.

Monaco ist ein Steuerparadies.

Eu tinha um paraíso no coração.

Das Elysium in meinem Herzen.

O Canadá não é um paraíso.

Kanada ist kein Paradies.

Destruímos o paraíso e o inferno.

Wir zerstörten das Paradies und die Hölle.

- Essa ilha é um paraíso para crianças.
- Esta ilha é um paraíso para as crianças.

- Diese Insel ist ein Paradies für Kinder.
- Diese Insel ist ein Kinderparadies.

Esse parque é um pequeno paraíso infantil.

Dieser Park ist ein Paradies für kleine Kinder.

Esta ilha é um paraíso para as crianças.

Diese Insel ist ein Kinderparadies.

Agora tememos o paraíso que nós mesmos construímos.

Wir fürchten nun das Paradies, das wir gebaut haben.

Em teus olhos, eu encontro um pedaço do paraíso.

In deinen Augen finde ich ein Stück Paradies.

Sempre imaginei que o paraíso será uma espécie de biblioteca.

Ich habe mir das Paradies immer als eine Art Bibliothek vorgestellt.

Todo objeto muito amado é o centro de um paraíso.

Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.

O paraíso só é reconhecido como tal quando se é expulso dele.

Das Paradies gibt sich erst dann als solches zu erkennen, wenn wir daraus vertrieben wurden.

É melhor estar com gente inteligente no inferno do que com idiotas no paraíso.

Besser mit Klugen in die Hölle als mit Dummen ins Paradies.

Quando Deus expulsou Adão e Eva do paraíso, deu-lhes de consolo a moda.

Als Gott Adam und Eva aus dem Paradies vertrieb, schenkte er ihnen zum Trost die Mode.

O que está acontecendo? Será que eu morri e estou chegando agora ao paraíso?

Was ist denn los? Bin ich gestorben und jetzt ins Paradies gekommen?

A tristeza fecha as portas do paraíso, a oração as abre, a alegria as derruba.

Trauer verschließt die Tore des Paradieses, ein Gebet öffnet sie, und Freude reißt sie ein.

Se é verdade o que disse Jesus, no paraíso há mais camelos do que gente rica.

Wenn es stimmt, was Jesus sagte, dann gibt es im Himmel mehr Kamele als reiche Menschen.