Translation of "Bordo" in German

Todos a bordo!

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

- Entre!
- Venha a bordo.

- Komm an Bord!
- Kommt an Bord!
- Kommen Sie an Bord!

Bem-vindo a bordo!

Willkommen an Bord!

Tom entrou a bordo.

Tom ging an Bord.

Tem algum médico a bordo?

Ist ein Arzt an Bord?

Há uma bomba a bordo!

Es ist eine Bombe an Bord!

Todos os passageiros estão a bordo?

Sind alle Passagiere an Bord?

Toda a tripulação está a bordo.

Die gesamte Besatzung ist an Bord.

Peço permissão para ir a bordo.

Ich bitte, an Bord kommen zu dürfen.

Quarenta e oito marinheiros estão a bordo.

An Deck sind 48 Seeleute.

Quantas pessoas estavam a bordo desse navio?

WIe viele Menschen waren an Bord des Schiffes?

Todos os passageiros já estão a bordo?

Sind schon alle Passagiere an Bord?

- Por que você ainda não está a bordo do navio?
- Por que vocês ainda não estão a bordo do navio?
- Por que ainda não estás a bordo do navio?

- Warum bist du nicht schon an Bord des Schiffes?
- Warum sind Sie nicht schon an Bord des Schiffes?
- Warum seid ihr nicht schon an Bord des Schiffes?

Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa.

Als ich in den Zug eingestiegen war, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche zuhause vergessen hatte.

Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias.

Schwere Turbulenzen während des Fluges und eine schlechte Passagierbetreuung verschafften uns keinen erfreulichen Start in den Urlaub.