Translation of "Quarenta" in German

- Quarenta pessoas estavam presentes.
- Quarenta pessoas compareceram.

Vierzig Leute waren anwesend.

- Passaram-se quarenta anos.
- Quarenta anos se passaram.

- Vierzig Jahre sind vergangen.
- Vierzig Jahre sind vorbei.

- Disseste catorze ou quarenta?
- Disseste quatorze ou quarenta?

Hast du vierzehn oder vierzig gesagt?

Quarenta pessoas compareceram.

- Vierzig Leute kamen.
- Vierzig Leute waren anwesend.

Tenho quarenta anos.

Ich bin vierzig Jahre alt.

Quarenta anos se passaram.

Vierzig Jahre sind vergangen.

Passaram-se quarenta anos.

Vierzig Jahre sind vergangen.

Quarenta pessoas estavam presentes.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

- Ele tem mais de quarenta.
- Ele tem mais de quarenta anos.

Er ist über vierzig.

- Ele tem uns quarenta anos.
- Ele tem em torno de quarenta anos.

- Er ist ungefähr vierzig.
- Er ist um die vierzig.

- Tenho quarenta e cinco anos de idade.
- Tenho quarenta e cinco anos.

- Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
- Ich bin 45 Jahre alt.

A vida começa aos quarenta.

Das Leben beginnt mit vierzig.

Quarenta dólares para sete dias.

40 Dollar für sieben Tage.

Ele tem mais de quarenta.

Er ist über vierzig.

- Comprei quarenta dólares de gasolina hoje.
- Eu comprei quarenta dólares de gasolina hoje.

- Ich habe heute um vierzig Dollar getankt.
- Ich habe heute für vierzig Dollar getankt.

- São sete e quarenta e cinco.
- São sete horas e quarenta e cinco minutos.

Es ist 7:45 Uhr.

A vida começa nos seus quarenta.

Das Leben beginnt mit vierzig.

Estamos a quarenta quilômetros da capital.

Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.

Há quarenta alunos na nossa classe.

In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

É uma e quarenta e cinco.

- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

Acho que ela tem quarenta anos.

Ich glaube, sie ist 40 Jahre alt.

Comprei quarenta dólares de gasolina hoje.

- Ich habe heute um vierzig Dollar getankt.
- Ich habe heute für vierzig Dollar getankt.

Há cerca de quarenta pessoas aqui.

Hier sind ungefähr vierzig Leute.

Provavelmente, ela tem mais de quarenta anos.

Ich würde sagen, sie ist über vierzig.

Quarenta e oito marinheiros estão a bordo.

An Deck sind 48 Seeleute.

A temperatura está quarenta abaixo de zero.

Die Temperatur beträgt minus vierzig Grad.

Ela tem mais ou menos quarenta anos.

Sie ist ungefähr vierzig.

Tenho quarenta e cinco anos de idade.

Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.

O pai dele? Tem uns quarenta anos.

Sein Vater? Der ist um die vierzig Jahre alt.

Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos.

Fadil war erst vierzig Jahre alt.

Este é o significado de reunir em quarenta

Dies ist die Bedeutung des Sammelns in vierzig

Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta.

Tom geht normalerweise um zehn Uhr vierzig ins Bett.

Ela tinha quarenta anos, mas parecia mais velha.

Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.

Estou perto dos quarenta e ainda sou solteiro.

Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet.

- São sete e quarenta e cinco.
- São 7h45.

- Es ist 7:45 Uhr.
- Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.

Os livros dele foram traduzidos para quarenta idiomas.

Seine Bücher sind in vierzig Sprachen übersetzt worden.

Tenho amigos esperantistas em mais de quarenta países.

Ich habe Esperanto-Freunde in mehr als vierzig Ländern.

- São sete e quarenta e cinco.
- São sete horas e quarenta e cinco minutos.
- São quinze para as oito.

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist 7:45 Uhr.

Não é uma tradição islâmica que os quarenta saiam

Es ist keine islamische Tradition, dass die vierzig herauskommen

Meu pai era completamente careca à idade dos quarenta.

Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.

Esta série de livros comporta quarenta e oito tomos.

- Diese Buchserie besteht aus achtundvierzig Bänden.
- Diese Buchreihe umfasst achtundvierzig Bände.

Filiberto é um homem de mais de quarenta anos.

Filiberto ist ein Mann von mehr als vierzig Jahren.

Estamos vivendo em paz há mais de quarenta anos.

Wir leben seit über vierzig Jahren in Frieden.

Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Passaram-se quarenta anos, desde que comecei a aprender japonês.

Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.

O palestrante falou durante quarenta e cinco minutos sobre banalidades.

- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über Banalitäten.
- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über banale Dinge.

Este avião é capaz de transportar quarenta pessoas por vez.

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

O sol brilha aqui duas mil e quarenta horas por ano.

Die Sonne scheint hier zweitausendvierzig Stunden im Jahr.

O taxista exigiu quarenta euros, porque à noite tem que se pagar tarifa dobrada.

Der Taxifahrer verlangte vierzig Euro, denn nachts muss man die doppelte Gebühr bezahlen.

- Temos dois recreios aqui na escola. Um às 8h40 e outro às 10h40.
- Na escola nós temos dois intervalos: o primeiro às nove e quarenta e o segundo às dez e quarenta.

In der Schule haben wir zwei Pausen. Eine 9:40 Uhr und die zweite 10:40 Uhr.

A Índia tornou-se independente do Reino Unido em mil novecentos e quarenta e sete.

Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

Desde então já se passaram mais de quarenta anos, mas nosso relacionamento nada perdeu do fascínio inicial.

Seit dem sind vierzig Jahre vergangen, doch unser Verhältnis hat nichts von seiner anfänglichen Faszination eingebüßt.

A reunião não começou às quatro e quinze, e nem terminou às cinco e quarenta e cinco.

Die Sitzung ging erst um 16.15 Uhr los, und um 17.45 Uhr war erst Schluss.

Eu não entendo por que meu navegador é tão lento, eu abri apenas quarenta e duas janelas simultaneamente.

Ich verstehe nicht, wieso mein Browser so langsam ist, ich habe nur zweiundvierzig Fenster auf einmal geöffnet.

Doze mais vinte e um são trinta e três. Treze mais trinta e um são quarenta e quatro.

Zwölf plus einundzwanzig ist dreiunddreißig. Dreizehn plus einunddreißig ist vierundvierzig.

Quatorze mais quarenta e um são cinquenta e cinco. Quinze mais cinquenta e um são sessenta e seis.

Vierzehn plus einundvierzig ist fünfundfünfzig. Fünfzehn plus einundfünfzig ist sechsundsechzig.

Meu avô geralmente não se lembra do que aconteceu ontem, mas pode descrever em detalhes o que aconteceu quarenta anos atrás.

Mein Großvater kann sich oft nicht erinnern, was gestern geschah, aber er kann genau beschreiben, was vor vierzig Jahren geschehen ist.