Translation of "Tripulação" in German

Preciso de uma tripulação.

Ich brauche eine Crew.

A tripulação abandonou o navio.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

Toda a tripulação está a bordo.

Die gesamte Besatzung ist an Bord.

A tripulação teve que abandonar o navio que afundava.

Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.

Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros.

Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.

As condições de trabalho são incríveis, a tripulação anda vestida de andrajos.

Die Arbeitsbedingungen sind unglaublich, die Mannschaft in Lumpen gekleidet.

Também aqui havia alegações de que a tripulação, que era dois irmãos, estava viajando a tempo.

Auch hier gab es Vorwürfe, dass die Besatzung, die zwei Brüder war, pünktlich unterwegs war.

Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.