Translation of "Adiante" in German

Venha adiante.

- Melde dich.
- Tritt vor.
- Meldet euch.
- Tretet vor.
- Melden Sie sich.
- Treten Sie vor.

Leia adiante.

Lies weiter.

Eu passei adiante, vamos lá

Ich habe es weitergegeben, komm schon

Não podíamos dar um passo adiante

Wir konnten keinen Schritt weiter gehen

- Sigam em frente, senhores.
- Adiante, cavalheiros.

Gehen Sie voraus, meine Herren.

- Siga em frente.
- Vá!
- Continue.
- Siga adiante.

Mach weiter.

"Posso fazer uma ligação telefônica?" "Sim, adiante."

"Darf ich telefonieren?" "Bitte sehr".

Não vá adiante; talvez aí haja minas enterradas.

Gehe nicht weiter vor; vielleicht sind Minen in der Erde.

"Você liga que eu fume?" "De forma alguma. Adiante."

"Macht es Ihnen was aus, wenn ich rauche?" "Überhaupt nicht. Nur zu."

Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.

Mit Mut ist nicht das Nichtvorhandensein von Angst bezeichnet, sondern die Fähigkeit, der Angst ungeachtet fürbass zu schreiten.

Sempre passo adiante os bons conselhos. É a única coisa a fazer. Nunca servem de nada para nós mesmos.

Einen guten Rat gebe ich immer weiter. Es ist das Einzige, was man damit machen kann. Für einen selbst hat er nie irgendwelchen Nutzen.

- Não é a cauda que move o cão, mas o cão que move a cauda.
- Não ponha o carro adiante dos bois.

Nicht der Schwanz bewegt den Hund, sondern der Hund bewegt den Schwanz.