Translation of "​​devem" in German

0.013 sec.

Examples of using "​​devem" in a sentence and their german translations:

- Eles devem estar bem.
- Elas devem estar bem.

Sie sollten klarkommen.

- Eles devem estar mortos.
- Elas devem estar mortas.

Sie müssen tot sein.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

Sie müssen glücklich sein.

Devem ser americanos.

Sie müssen Amerikaner sein.

Devem ser punidos.

Sie müssen bestraft werden.

Devem estar por aqui.

Sollte hier irgendwo sein.

Promessas devem ser mantidas.

Versprechen sollten gehalten werden.

Todos devem saber disso.

Das muss jeder wissen.

Devem ranquear no topo.

sollte an der Spitze rangieren.

- Todos devem saber seu idioma nativo.
- Todos devem saber sua língua materna.

Alle müssen ihre Muttersprache können.

Os intrusos devem ter cautela.

Eindringlinge aufgepasst!

Professores devem compreender as crianças.

Lehrer müssen Kinder verstehen.

- Sim, você deve.
- Sim, devem.

Ja, du musst.

Eles devem me odiar mesmo.

Sie müssen mich wirklich hassen.

Os criminosos devem ser punidos.

Kriminelle müssen bestraft werden.

Belos monumentos devem ser preservados.

Schöne Denkmäler muss man erhalten.

Muitos fatores devem ser considerados.

Man muss viele Faktoren berücksichtigen.

Os alunos devem estudar mais.

Die Schüler sollten fleißiger lernen.

Todos os homens devem morrer.

- Alle Menschen müssen sterben.
- Jeder muss sterben.

Crianças devem brincar lá fora.

Die Kinder sollten draußen spielen.

Todos devem decorar as palavras.

Jeder muss die Worte auswendig lernen.

Eles devem começar do início.

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

As janelas devem permanecer fechadas.

Die Fenster müssen geschlossen bleiben.

Quais vídeos devem estar lá.

welche Videos sollten da sein?

- Que partes da cidade devem ser visitadas?
- Que partes da cidade se devem visitar?

Welche Teile der Stadt muss man besuchen?

Eles devem estar esperando por você.

Sie warten wohl auf dich.

As florestas tropicais devem ser preservadas.

Die Regenwälder müssen geschützt werden.

Os mentirosos devem ter boa memória.

Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.

Homens não devem pisar na cozinha.

Männer sollten die Küche nicht betreten.

As conversações devem começar em breve.

Die Gespräche müssten bald beginnen.

Eles devem considerar vocês como deuses.

Sie müssen euch für Götter gehalten haben!

Os fortes devem ajudar os fracos.

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

Eles devem começar assim que possível.

Sie müssen so bald wie möglich anfangen.

Vocês devem se livrar desse hábito.

Ihr müsst diese Angewohnheit loswerden.

Devem ter pelo menos cinco minutos.

sollte mindestens fünf Minuten dauern.

Elas devem ser sobre novos assuntos

es sollte auf Einsen sein Das sind neue Themen

- Você deve estar enganado.
- Você deve estar enganada.
- Vocês devem estar enganados.
- Vocês devem estar enganadas.

- Du musst dich irren.
- Sie müssen sich irren.

Acho que três ou quatro devem chegar.

Ich denke, drei oder vier der Kollegen sollten ausreichen.

Devem ser as coisas antigas dos mineiros.

Vermutlich alte Minenausrüstung.

Os assuntos políticos devem ser totalmente independentes.

Politisches muss man strikt vom Privaten trennen.

Negatividades e ausências não devem nos desencorajar

Negationen und Abwesenheiten sollten uns nicht entmutigen

Os mentirosos devem possuir uma boa memória.

Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.

Os soldados devem obedecer aos seus comandantes.

- Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
- Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

Ainda devem existir pessoas boas neste mundo.

Es muss doch in dieser Welt noch gute Menschen geben!

Se pessoas saudáveis também ​​devem usá-las.

Nämlich ob sie auch von gesunden Menschen getragen werden sollten.

- Vocês devem andar depressa.
- Deveis apressar-vos.

Ihr müsst euch beeilen.

Devem-se procurar todos os meios possíveis.

Man sollte nichts unversucht lassen.

Os cães não devem dormir em casa.

Die Hunde sollen nicht im Haus schlafen.

Porque os bons devem estar no topo

weil die Guten an der Spitze sein sollten

Que vocês devem checar é a HubSpot.

dass ihr Leute auschecken sollte, ist HubSpot.

Erros de SEO que vocês devem evitar

SEO-Fehler, die Sie vermeiden sollten

E ambos devem ser parte da estratégia,

und beide sollten Teil der Strategie sein,

- Os tripulantes devem obedecer ao capitão do navio.
- Os tripulantes de um navio devem obedecer ao capitão do navio.
- Os marinheiros devem obedecer ao comandante do navio.

Die Mannschaft muss dem Kapitän gehorchen.

Vocês devem seguir o conselho de seu professor.

- Du solltest den Ratschlägen deines Lehrers folgen.
- Du solltest die Ratschläge deiner Lehrerin befolgen.

Os cidadãos devem saber o que os espera.

Die Bürger müssen wissen, was auf sie zukommt.

- Você deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-la.

Du musst ihr helfen.

Vocês devem esperar até o ano que vem.

Sie müssen bis nächstes Jahr warten.

As crianças devem ir para a cama cedo.

Kinder müssen früh ins Bett gehen.

Nesta escola, as crianças devem usar o Inglês.

In dieser Schule müssen die Kinder Englisch sprechen.

As vendas não devem custar mais que 10%.

Verkäufe sollten Sie nicht mehr als 10% kosten.

Que eles devem fazer para aumentar seu tráfego

das sollten sie tun um deinen Traffic zu steigern,

Então suas postagens no blog devem ser relacionadas

Deine Blog-Posts müssen also verwandt sein

Quais ferramentas vocês devem utilizar nos seus sites?

Welche Werkzeuge sollten Sie sein? Verwendung auf Ihrer Website?

Mas como devem imaginar, não sabe lá muito bem!

Du kannst dir sicher vorstellen, es schmeckt nicht gerade toll.

As joias roubadas devem ser recuperadas a qualquer custo.

Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden.

Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso.

Kinder sollten sich von dem Flusse fernhalten. Es ist dort gefährlich.

As disputas internacionais devem ser resolvidas de forma pacífica.

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.

As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.

Falten im Gesicht sollten nur vom Lächeln herrühren.

Todas as respostas devem ser escritas seguindo as instruções.

Alle Antworten müssen unter Beachtung der Anweisungen geschrieben werden.

Vocês devem cultivar o hábito de consultar o dicionário.

Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.

Os moldes de alumínio devem ser escovados de novo.

Die Alu-Gussstücke müssen noch einmal gebürstet werden.

Maria simplesmente sorriu desse insulto. Vocês devem imitar isso!

Maria hat diese Beleidigung einfach weggelächelt. Das soll ihr mal einer nachmachen!

As crianças devem ser muito tolerantes com os adultos.

Kinder müssen mit Erwachsenen nachsichtig sein.

Que as pessoas devem usar, deixe um comentário abaixo,

dass Leute benutzen sollten, Hinterlasse einen Kommentar,

Seus vídeos devem ter idealmente mais de cinco minutos.

Deine Videos sollten idealerweise mehr als fünf Minuten sein.

Eles devem ser uma fábrica de carros mais popular".

sie müssen mehr sein beliebter Automobilhersteller. "

Ou porque elas devem comprar seu produto ou serviço

oder warum sie kaufen sollten Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung

Vocês também devem ser muito prudentes para manter isso escondido.

- Du musst auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.
- Sie müssen auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.

As obras de Zamenhof devem ser estudadas, não apenas lidas.

Die Werke von Zamenhof müssen studiert, nicht nur gelesen werden.

- Você não me deve nada.
- Vocês não me devem nada.

- Du schuldest mir nichts.
- Sie schulden mir nichts.

- Você deve ir à escola.
- Vocês devem ir à escola.

- Du musst zur Schule gehen.
- Ihr müsst zur Schule gehen.
- Sie müssen zur Schule gehen.

- Você me deve um favor.
- Vocês me devem um favor.

Du schuldest mir einen Gefallen.

Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?

Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?

Outras pessoas confiam nelas, e elas devem ranquear mais alto.

ihr Leute vertraut ihnen, und sie sollten höher rangieren.

E essa é a segunda coisa que vocês devem seguir.

und das ist die zweite Sache für euch zu folgen.

As pessoas também devem pedir o dinheiro delas de volta.

Leute sollten auch sein ihr Geld zurückfordern.

E você acredita que as empresas devem sempre pedir desculpas

Und glaubst du das? Unternehmen sollten sich immer entschuldigen

Ou não devem se desculpar por coisas que elas fazem,

oder sollten sie uneinsichtig sein? für Dinge, die sie