Translation of "Saíram" in French

Eles saíram.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

Vocês saíram.

Vous êtes sorties.

Vocês saíram?

Vous êtes sortis ?

De que aeroporto eles saíram?

De quel aéroport sont-ils partis ?

Saíram de rastros da caverna.

Ils rampèrent hors de la grotte.

Eles saíram há uma hora.

Ça fait une heure qu'ils sont partis.

As crianças saíram para brincar.

- Les enfants sont sortis pour jouer.
- Les enfants allèrent jouer dehors.
- Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

- Eles se saíram melhor do que eu esperava.
- Elas se saíram melhor do que eu esperava.

- Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais.
- Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais.

Não se preocupem, vocês se saíram bem.

- Ne t'en fais pas, tu as bien fait.
- Ne t'inquiètes pas, tu t'es bien débrouillé.

As coisas não saíram conforme o planejado.

Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

As novelas dele também saíram em francês.

Ces romans sont aussi sortis en français.

As coisas não saíram como o planejado.

Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

Graças a Deus, saíram ilesos do acidente.

Dieu merci, ils sont sortis indemnes de l'accident.

As coisas não saíram como ela esperava.

Les choses ne se sont pas déroulées comme elle l'avait prévu.

Então, depois que essas pedras saíram do magma

puis, après que ces roches soient sorties du magma

Eles saíram da sala um após o outro.

- Ils sortirent de la pièce un par un.
- Elles sortirent de la pièce une par une.

Então, quais foram as coisas que saíram da barriga?

Alors, quelles étaient les choses qui sortaient du ventre?

Tom e Maria saíram do escritório juntos às 14:30.

Tom et Mary ont quitté le bureau ensemble à 14 h 30.

Hayakawa, os resultados trimestrais saíram. Você está no topo de novo!

Hayakawa, les résultats du trimestre sont parus. Tu es à nouveau le premier !

- A que horas elas partiram?
- Eles saíram a que horas?
- Quando partiram?

- Ils sont partis à quelle heure ?
- À quelle heure sont-elles parties ?
- Quand est-ce qu'ils sont partis ?
- Quand est-ce qu'elles sont parties ?

- Como vocês saíram do quarto de vocês?
- Como você saiu do seu quarto?

- Comment es-tu sorti de ta chambre ?
- Comment es-tu sortie de ta chambre ?
- Comment êtes-vous sorti de votre chambre ?
- Comment êtes-vous sortis de votre chambre ?
- Comment êtes-vous sorties de votre chambre ?
- Comment êtes-vous sortie de votre chambre ?

Mas ele tinha apenas um pedido do público. Mesmo uma pessoa não deve sair na rua. E eles não saíram.

Mais il n'avait qu'une seule demande du public. Une seule personne ne devrait pas sortir dans la rue. Et ils ne sont pas sortis.