Translation of "Prestando" in French

Lamento, não estava prestando atenção.

- Désolé, je ne faisais pas attention.
- Désolé, j'étais ailleurs.

Tom não está prestando atenção.

Tom ne prête pas attention.

Você não está prestando atenção.

Tu ne fais pas attention !

Eu não estava prestando atenção.

Je n'y prêtais pas attention.

Você nem sequer está prestando atenção.

- Tu ne prêtes même pas attention.
- Vous ne prêtez même pas attention.

- Se não estás indignado, é que não estás prestando atenção.
- Só não fica indignado quem não está prestando atenção.

Si on n'est pas indigné, on ne fait pas attention.

- ''Você está certo; preste atenção, portanto." "Estou prestando, leia."
- "Tens razão; portanto, fica atento." "Estou atento, podes ler."

« Ce que tu dis est correct, alors fais attention. » « Je fais attention, alors répète-le. »

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.