Translation of "Permitiria" in French

Você me permitiria fazer uma sugestão?

M'autoriseriez-vous à faire une suggestion ?

Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.

- Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de se mêler de ses affaires.

- Tom não me deixaria ajudá-lo.
- Tom não me deixaria ajudar ele.
- Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Tom ne voulait pas m'autoriser à l'aider.