Translation of "Ajudasse" in English

Tom queria que Maria ajudasse.

Tom wanted Mary to help.

Gostaria de que ajudasse Tom.

- I want you to help Tom.
- I'd like you to help Tom.

- Você realmente esperava que eu o ajudasse?
- Esperavas realmente que eu te ajudasse?

Did you really expect me to help you?

- Pensei que quisesse que eu o ajudasse.
- Pensei que quisesse que eu a ajudasse.

I thought you wanted me to help you.

Estaria enormemente agradecido se me ajudasse.

I'd be very grateful if you'd help me.

Tom queria que eu o ajudasse.

Tom wanted me to help him.

Pedi a Ken que me ajudasse.

I asked Ken to help me.

Tom queria que Maria ajudasse João.

Tom wanted Mary to help John.

Eu lhe pedi que nos ajudasse.

I've asked him to help us.

Eu queria que Tom me ajudasse.

I wanted Tom to help me.

Pedi a Mike que me ajudasse.

I asked Mike to help me.

- Tom conseguiu fazer com que Mary o ajudasse.
- Tom conseguiu fazer com que Mary lhe ajudasse.

Tom was able to get Mary to help him.

Eu queria que o Tom nos ajudasse.

- I wish Tom would help us.
- I wish that Tom would help us.

Você gostaria que o Tom te ajudasse?

Would you like Tom to help you?

Tom me pediu que não o ajudasse.

Tom told me not to help you.

Eu esperava que o Tom me ajudasse.

I expected Tom to help me.

Eu gostaria que o Tom nos ajudasse.

I wish that Tom would help us.

Tom não queria que Mary o ajudasse.

Tom didn't want Mary to help him.

Eu pedi que Tom que te ajudasse.

I've asked Tom to help you.

Tom não queria que ninguém o ajudasse.

- Tom didn't want anyone to help him.
- Tom didn't want anybody to help him.

- Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.
- Pediram-lhe que a ajudasse a pintar a casa.

She was asked to help him paint the house.

Ela queria que ele ajudasse o seu pai.

She wanted him to help her father.

Isto seria muito mais fácil se você ajudasse.

This would be a lot easier if you would help.

Gostaria que alguém me ajudasse a aprender francês.

I wish someone would help me learn French.

Eu gostava que alguém me ajudasse com isso.

- I wish somebody would help me with that.
- I wish someone would help me with that.

Eu não esperava que o Tom me ajudasse.

I wasn't expecting Tom to help me.

Mary não estava esperando que eu a ajudasse.

Mary wasn't expecting me to help her.

Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.

She was asked to help him paint the house.

Tom queria que Maria lhe ajudasse a limpar a casa.

Tom wanted Mary to help him clean the house.

Eperava que o Tom me ajudasse a carregar o caminhão.

I was hoping Tom would help me load the truck.

Por que o Tom iria querer que eu o ajudasse?

Why would Tom want me to help him?

Tom queria que Maria o ajudasse a solucionar o problema.

Tom wanted Mary to help him solve the problem.

A Mary disse que queria que eu a ajudasse amanhã.

Mary said she wanted me to help her tomorrow.

Eu esperava que o Tom nos ajudasse a fazer aquilo.

I expected Tom to help us do that.

Mary me pediu que a ajudasse a subir as escadas.

Mary asked me to help her up the stairs.

Eu gostaria de que você me ajudasse a instalar esse software.

I'd like you to help me install this software.

Como foi que o Tom fez com que você o ajudasse?

How did Tom get you to help him?

Eu poderia te pedir para que você me ajudasse com uma coisa?

May I ask you to help me with something?

O Tom pediu à Maria que o ajudasse a formatar o HD.

Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.

Você acha que o Tom gostaria que eu o ajudasse a fazer isso?

- Do you think Tom would like me to help him do that?
- Do you think that Tom would like me to help him do that?

Tom não conseguiria fazer isso sozinho, então ele pediu que Mary o ajudasse.

Tom couldn't do that by himself, so he asked Mary to help him.

A Mary disse que não faria isso a menos que eu a ajudasse.

Mary said she wouldn't do that unless I helped her.

- Você quer que eu te ajude a lavar os pratos?
- Você gostaria que eu o ajudasse a lavar a louça?
- Você gostaria que eu te ajudasse a lavar a louça?

- Would you like me to help you with washing the dishes?
- Would you like me to help you wash the dishes?

- Esperei o dia todo por alguém que me ajudasse.
- Esperei o dia todo por alguém que viesse me ajudar.
- Esperei o dia todo por alguém que viesse e me ajudasse.

I waited all day for someone to come and help me.

- Eu não te pedi que me ajudasses.
- Eu não lhe pedi que me ajudasse.

I didn't ask you to help me.

Eu gostaria que você me ajudasse se você não tiver nada em particular para fazer.

I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.

- Eu falei para o Tom ajudar a Maria.
- Eu pedi a Tom que ajudasse Maria.

I told Tom to help Mary.

A professora de Tom pediu-lhe que a ajudasse a limpar a sala de aula.

Tom's teacher asked him to help her clean the classroom.

Tom só queria que a Mary o ajudasse com o trabalho de casa de inglês dele.

Tom just wants Mary to help him with his English homework.

- O Tom pediu à Mary que ela me ajudasse.
- O Tom pediu à Mary para me ajudar.

Tom asked Mary to help me.

Estou estudando idiomas. Se você quiser, posso te ajudar. E, se possível, gostaria de que você me ajudasse.

I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.

- Tom não me deixaria ajudá-lo.
- Tom não me deixaria ajudar ele.
- Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Tom wouldn't allow me to help him.

Ela lhe pediu que ajudasse seu pai a limpar a garagem, mas ele disse estar muito ocupado para ajudar.

She asked him to help his father to clean the garage, but he said he was too busy to help.

- Eu não te pedi que me ajudasses.
- Não pedi tua ajuda.
- Eu não lhe pedi que me ajudasse.
- Não pedi sua ajuda.

- I didn't ask for your help.
- I haven't asked you for help.

- Eu sei que você está ocupado, mas agradeceria que me ajudasse um pouco.
- Sei que vocês estão ocupados, mas seria bom que me ajudassem um pouco.

- I know you're busy, but I could use some help.
- I know that you're busy, but I could use some help.