Translation of "Ajudasse" in Turkish

Tom queria que Maria ajudasse.

Tom, Mary'nin yardım etmesini istedi.

Gostaria de que ajudasse Tom.

Tom'a yardım etmeni istiyorum.

Tom queria que eu o ajudasse.

- Tom benden ona yardımcı olmamı rica etti.
- Tom ona yardımcı olmamı istedi.

Tom queria que Maria ajudasse João.

Tom Mary'nin John'a yardım etmesini istedi.

Eu lhe pedi que nos ajudasse.

Onun bize yardım etmesini istedim.

Eu queria que Tom me ajudasse.

Tom'un bana yardım etmesini istedim.

Pedi a Mike que me ajudasse.

Mike'ın bana yardım etmesini rica ettim.

Pedi a Ken que me ajudasse.

Ken'in bana yardımcı olmasını rica ettim.

Eu queria que o Tom nos ajudasse.

Keşke Tom bize yardım etse.

Você gostaria que o Tom te ajudasse?

Tom'un sana yardım etmesini ister misin?

Tom me pediu que não o ajudasse.

Tom bana sana yardım etmememi söyledi.

Eu gostaria que o Tom nos ajudasse.

Keşke Tom bize yardım etse.

Gostaria que alguém me ajudasse a aprender francês.

Keşke biri Fransızca öğrenmeme yardım etse.

Ela queria que ele ajudasse o seu pai.

- O onun kendi babasına yardım etmesini istedi.
- Ondan, babası için yardım istedi.

Eu gostava que alguém me ajudasse com isso.

Keşke biri bana bunda yardım etse.

Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.

Ona onun evi boyaması için yardım etmesi rica edildi.

Tom queria que Maria lhe ajudasse a limpar a casa.

Tom, Mary'nin evi temizlemesine yardım etmesini istedi.

Eperava que o Tom me ajudasse a carregar o caminhão.

Tom'un kamyonu yüklememe yardımcı olacağını umuyordum.

Por que o Tom iria querer que eu o ajudasse?

- Tom ona yardım etmemi niye istesin ki?
- Tom neden ona yardım etmemi istiyor?

Tom queria que Maria o ajudasse a solucionar o problema.

Tom Mary'nin sorunu çözmesi için kendisine yardım etmesini istedi.

Eu gostaria de que você me ajudasse a instalar esse software.

Bu yazılımı yüklememe yardımcı olmanı istiyorum.

Como foi que o Tom fez com que você o ajudasse?

Tom sana ona nasıl yardım ettirdi?

Eu poderia te pedir para que você me ajudasse com uma coisa?

Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?

O Tom pediu à Maria que o ajudasse a formatar o HD.

Tom Mary'nin onun hard diski yeniden formatlamasına yardım etmesini istedi.

- Você quer que eu te ajude a lavar os pratos?
- Você gostaria que eu o ajudasse a lavar a louça?
- Você gostaria que eu te ajudasse a lavar a louça?

Bulaşıkları yıkamada sana yardım etmemi ister misin?

Eu gostaria que você me ajudasse se você não tiver nada em particular para fazer.

Özellikle yapacak bir şeyin yoksa bana yardım etmeni isterim.

- Eu falei para o Tom ajudar a Maria.
- Eu pedi a Tom que ajudasse Maria.

Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyledim.

Tom só queria que a Mary o ajudasse com o trabalho de casa de inglês dele.

Tom sadece Mary'nin İngilizce ev ödevinde ona yardım etmesini istiyor.

- O Tom pediu à Mary que ela me ajudasse.
- O Tom pediu à Mary para me ajudar.

Tom Mary'nin bana yardım etmesini istedi.

Estou estudando idiomas. Se você quiser, posso te ajudar. E, se possível, gostaria de que você me ajudasse.

Dilleri çalışıyorum. Yardımcı olmamı istersen, yardımcı olabilirim. Ve belki bana yardımcı olman beni mutlu eder.

- Tom não me deixaria ajudá-lo.
- Tom não me deixaria ajudar ele.
- Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Tom ona yardım etmeme izin vermedi.

Ela lhe pediu que ajudasse seu pai a limpar a garagem, mas ele disse estar muito ocupado para ajudar.

O onun babasının garajı temizlemesi için yardım etmesini istedi ama o yardım edemeyecek kadar meşgul olduğunu söyledi.

- Eu não te pedi que me ajudasses.
- Não pedi tua ajuda.
- Eu não lhe pedi que me ajudasse.
- Não pedi sua ajuda.

- Yardımını istemedim.
- Senden yardım istemedim.

- Eu sei que você está ocupado, mas agradeceria que me ajudasse um pouco.
- Sei que vocês estão ocupados, mas seria bom que me ajudassem um pouco.

Meşgul olduğunu biliyorum, ama biraz yardım kullanabilirim.