Translation of "Ajudasse" in French

Estaria enormemente agradecido se me ajudasse.

Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.

Eu queria que Tom me ajudasse.

Je voulais que Tom m'aide.

Pedi a Mike que me ajudasse.

J’ai demandé à Mike de m’aider.

Pedi a Ken que me ajudasse.

J'ai demandé à Ken de m'aider.

- Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.
- Pediram-lhe que a ajudasse a pintar a casa.

On lui a demandé de l’aider à peindre la maison.

Ela queria que ele ajudasse o seu pai.

Elle voulait qu'il aide son père.

Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.

On lui a demandé de l’aider à peindre la maison.

Eu gostaria de que você me ajudasse a instalar esse software.

J'aimerais que vous m'aidiez à installer ce logiciel.

Eu poderia te pedir para que você me ajudasse com uma coisa?

- Puis-je te demander de m'aider avec quelque chose ?
- Puis-je vous demander de m'aider avec quelque chose ?

Eu gostaria que você me ajudasse se você não tiver nada em particular para fazer.

J'aimerais que vous m'aidiez si vous n'avez rien à faire en particulier.

- Tom não me deixaria ajudá-lo.
- Tom não me deixaria ajudar ele.
- Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Tom ne voulait pas m'autoriser à l'aider.

- Eu não te pedi que me ajudasses.
- Não pedi tua ajuda.
- Eu não lhe pedi que me ajudasse.
- Não pedi sua ajuda.

- Je n'ai pas demandé ton aide.
- Je ne t'ai pas demandé ton aide.

- Eu sei que você está ocupado, mas agradeceria que me ajudasse um pouco.
- Sei que vocês estão ocupados, mas seria bom que me ajudassem um pouco.

- Je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
- Je sais que tu es occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.
- Je sais que vous êtes occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
- Je sais que vous êtes occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.
- Je sais que vous êtes occupés mais je ne refuserais pas un coup de main.
- Je sais que vous êtes occupées mais je ne refuserais pas un coup de main.