Translation of "Passarinho" in French

Um passarinho me contou.

Un petit oiseau me l'a dit.

Todo passarinho gosta do seu ninho.

À tout oiseau son nid est beau.

Um passarinho me contou que você estava lá.

Mon petit doigt m'a dit que tu y étais.

- O pássaro está morto.
- O passarinho está morto.

L'oiseau est mort.

- Joguei uma pedra no passarinho.
- Atirei uma pedra ao pássaro.

- J'ai jeté une pierre en direction de l'oiseau.
- Je jetai une pierre en direction de l'oiseau.

Com um raminho no bico, o passarinho saltitava sobre o galho grosso.

Une brindille dans le bec, le tout petit oiseau sautillait sur la grosse branche.

- De grão em grão, a galinha enche o papo.
- O passarinho, pouco a pouco, faz seu ninho.

Petit à petit, l'oiseau fait son nid.

- Salvamos um filhote de pássaro que tinha caído do ninho.
- Salvamos um passarinho que havia caído do ninho.

- Nous avons sauvé un petit oiseau qui était tombé du nid.
- On a sauvé un petit oiseau qui était tombé du nid.

- O passarinho ama o seu ninho.
- A todo animal agrada o seu ninho.
- A cada um convém o que lhe pertence.

À tout oiseau son nid est beau.