Translation of "Parecendo" in French

Você está parecendo um elefante.

Tu as l'air d'un éléphant.

Hoje está parecendo uma segunda-feira.

Il semble qu'aujourd'hui soit lundi.

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.

- Tu parais être une petite fille, dans cette robe.
- Tu as l'air d'une petite fille dans cette robe.

Está parecendo o som de um trem.

On dirait un train.

- Está parecendo armação.
- Está com cara de mutreta.

Cela ressemble à un coup monté.

Ele está tão magro que está parecendo um esqueleto.

Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.

Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.

Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.

- Parece não haver nenhuma chance de que esta pergunta seja respondida.
- Parece não haver nenhuma condição de responder a esta pergunta.
- Parece que não existe nenhum meio de responder a esta pergunta.
- Parece não ser possível responder a esta pergunta.
- Está parecendo impossível responder a esta pergunta.

Il semble qu'il n'y ait aucune possibilité de répondre à cette question-ci.