Translation of "Mesquita" in French

Vamos para a mesquita

Venons à la mosquée

Isso é uma mesquita.

C'est une mosquée.

Não! Deve ser uma mesquita

non! Doit être une mosquée

Vamos para a mesquita novamente

Revenons à la mosquée

Então foi transformado em mesquita

il a donc été transformé en mosquée

Fizemos Hagia Sophia uma mesquita

Nous avons fait de Sainte-Sophie une mosquée

Não use sapatos na mesquita.

N'allez pas avec des souliers dans cette mosquée.

Vou fazer uma mesquita novamente, discussões como uma mesquita sempre devem ser realizadas

Je vais refaire une mosquée, des discussions comme une mosquée devraient toujours avoir lieu

Não é errado usar um local usado como mesquita por 600 anos como mesquita novamente

Il n'est pas faux d'utiliser à nouveau un lieu utilisé comme mosquée pendant 600 ans

É errado construir a mesquita Hagia Sophia?

Est-ce mal de construire la mosquée Sainte-Sophie?

Por que a mesquita é construída agora?

pourquoi la mosquée est-elle construite maintenant?

Por que a mesquita foi construída agora?

pourquoi la mosquée a-t-elle été construite maintenant?

Correríamos para casa, não para a mesquita

nous courrions à la maison pas à la mosquée

Ele não quer voltar para a mesquita.

Il ne veut pas retourner à la mosquée.

Então, por que a mesquita é construída agora?

Alors pourquoi la mosquée est-elle construite maintenant?

A velha mesquita estava abandonada e se estragando.

L'ancienne mosquée a été abandonnée et s'effondre.

Como não havia mesquita em 1453 e também se transformou em mesquita para o show de poder, Hagia Sophia

Puisqu'il n'y avait pas de mosquée en 1453 et également transformée en mosquée pour un spectacle de pouvoir, Sainte-Sophie

Isto é uma casa e aquilo é uma mesquita.

Ceci est une maison et cela est une mosquée.

Também não havia mesquita como foi conquistada e havia necessidade disso

il n'y avait pas non plus de mosquée car elle était conquise et il y en avait besoin

Apenas fazendo a mesquita aqui sem prejudicar os valores islâmicos que eu quero

juste faire la mosquée ici sans nuire aux valeurs islamiques que je veux

Além disso, a proposta de construir uma mesquita Hagia Sophia há alguns meses

de plus, la mosquée Sainte-Sophie a été construite il y a quelques mois.

Quando olhamos para os antigos edifícios da mesquita, não encontramos muitas cúpulas. raramente existe

Quand on regarde les vieux bâtiments de la mosquée, on ne rencontre pas beaucoup de coupoles. existent rarement

Mas depois que Hagia Sophia é uma mesquita, é uma tradição fazer uma cúpula nas mesquitas.

Mais après qu'Hagia Sophia soit une mosquée, c'est une tradition de faire un dôme aux mosquées.

Depois de conquistar Istambul em 1453, foi convertida em mesquita pela ordem do sultão Fatih Mehmet.

Après avoir conquis Istanbul en 1453, elle a été transformée en mosquée sur ordre de Fatih Sultan Mehmet.