Translation of "Ilusão" in French

- A ilusão era perfeita.
- A ilusão estava perfeita.

L'illusion était parfaite.

Tudo é ilusão.

Tout est illusion.

Seus inimigos são apenas uma ilusão.

Vos ennemis ne sont qu'illusion.

Isso é uma ilusão de ótica.

C'est une illusion d'optique.

Em todo o caso, isso é uma ilusão.

Quoiqu'il en soit, c'est une illusion.

Isto parece maior que aquilo, mas é uma ilusão óptica.

Celui-ci semble plus long que celui-là mais ce n'est qu'une illusion d'optique.

Os grandes artistas são aqueles que impõem sua ilusão particular à humanidade.

Les grands artistes sont ceux qui imposent à l'humanité leur illusion particulière.

A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões.

La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.

A proteção absoluta da vida privada no Facebook é uma ilusão, ela não existe na realidade.

La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.

Um dia, tudo ficará bem, essa é a nossa esperança. Tudo está bem hoje, essa é a ilusão.

Un jour, tout sera bien, voilà notre espérance. Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion.

A vida é uma rosa que nos apresenta em cada pétala uma ilusão e em cada espinho uma realidade.

La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.

Os fabricantes de alimentos semiprontos gostam de dar aos consumidores a ilusão de que eles estão cozinhando sua própria comida.

Les fabricants de plats préparés donnent au consommateur l'illusion, qu'il cuisine lui-même son repas.

Todos os homens sonham, mas de modo diferente. Aqueles que sonham à noite, nos recessos empoeirados de suas mentes, acordados descobrem, de dia, que aquilo era ilusão. Mas os que sonham de dia são pessoas perigosas, pois podem agir de olhos abertos sobre os seus sonhos, tornando-os realidade.

Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en œuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.