Translation of "Ficarem" in French

Eles vão morrer se ficarem molhados?

Est-ce même s'ils sont mouillés à mort?

Fiquei sismado por ficarem me encarando.

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.

E se elas não ficarem por perto,

et s’ils ne restent pas dans les parages,

E que as pessoas usam pra ficarem chapadas,

la partie qu'on consomme pour planer,

Já sinto as minhas mãos a ficarem congeladas.

J'ai déjà les mains... gelées.

Por favor, cozinhe os ovos até ficarem duros.

Veuillez cuire les œufs jusqu'à ce qu'ils soient durs.

é deixar as pessoas ficarem confortáveis com você,

est de laisser les gens devenir à l'aise avec vous,

O que os faz ficarem fluorescentes sob a luz ultravioleta.

qui le rend fluorescent sous les ultraviolets.

O que pode significar algumas pessoas ficarem sem cuidados médicos,

signifiant que certaines personnes ne peuvent recevoir d'attention médicale,

- Estou rindo para você ficar feliz.
- Estou rindo para vocês ficarem felizes.

Je ris pour que tu sois heureux.

Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.

As colheres de pau começam a cheirar a mofo se ficarem muito tempo mergulhadas no lava-louça.

Les cuillères en bois commencent à moisir si elles sont laissées dans l'évier trop longtemps.

- Você sabe que não tem permissão para estar aqui. Saia!
- Tu sabes que não tens permissão de ficar aqui. Sai!
- Vós sabeis que não vos é permitido estar aqui. Saí!
- Vocês sabem não terem permissão para ficar aqui. Saiam!
- O senhor sabe não lhe ser permitido estar aqui. Saia!
- A senhora sabe que não tem permissão para permanecer aqui. Queira sair!
- Os senhores e as senhoras sabem não lhes ser permitido ficarem aqui. Queiram sair!

- Vous savez que vous n'êtes pas autorisés à vous trouver ici. Sortez !
- Vous savez que vous n'êtes pas autorisées à vous trouver ici. Sortez !
- Tu sais que tu n'es pas autorisé à être ici. Sors !
- Tu sais que tu n'es pas autorisée à être ici. Sors !