Translation of "Escondida" in French

- Onde ele está escondido?
- Onde ela está escondida?

- Où est-ce que c'est caché ?
- Où est-ce caché ?
- Où est-il caché ?

Há uma antiga estrada escondida nos bosques a sul

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

- Você sabia que havia uma passagem secreta escondida atrás da estante?
- Você sabia que havia uma passagem secreta escondida atrás da estante de livros?

Savais-tu qu'il y avait un passage secret caché derrière la bibliothèque ?

Estava eu só, portanto. Rumo ao lar, / caminho olhando em torno tudo que o clarão / do incêndio deixa ver, e eis que distingo / no santuário de Vesta, silencioso, / a tal filha de Tíndaro, escondida.

Je restais seul... Des feux les lugubres clartés / guidaient mes pas tremblants et ma vue incertaine, / lorsqu'aux pieds de Vesta je vois l'affreuse Hélène.