Translation of "Dirigem" in French

Os ingleses dirigem à esquerda.

Les Anglais conduisent à gauche.

No verão, as pessoas se dirigem à beira do mar.

- En été, les gens se rendent au bord de la mer.
- En été, les gens se rendent en bord de mer.

Atraídas pelo reflexo do luar na água, dirigem-se ao oceano.

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

Estafados, Eneias e seus homens / querem logo alcançar a mais próxima costa / e ao litoral da Líbia se dirigem.

Des Troyens cependant, fatigués par l'orage, / les cris impatients appellent le rivage, / et pour gagner la rive ils redoublent d'efforts.

Entrementes, ao templo de Minerva, / não propícia, as troianas se dirigem: / tristes, em atitude suplicante, / os cabelos têm soltos e golpeiam / com as mãos o peito – o manto sacro estão levando. / Mas, o rosto voltando para o lado, / no chão a deusa os olhos mantém fixos.

Là, les femmes de Troie, avançant lentement, / à Pallas apportaient un riche vêtement, / se meurtrissant le sein, humblement gémissantes ; / l'habit sacré brillait dans leurs mains suppliantes : / Pallas baissait les yeux, et repoussait leur don.